"أنا ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok ki
• mailem yok benim
• ilgim yok
• niyetim yok

- Bende kas yok ki. - Öyle mi? - Nasıl hareket ediyorsun o zaman?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

- Ama benim silahım yok ki. - Benim de yok. Ben bir çiftçiyim.
أنا ليس لدي سلاح و لا أنا , أنا مجرد مزارع

-Başka bir hayatım yok ki. Senin bahanen ne?
أنا ليس لدي حياة اجتماعية فما عذرك؟

Ailem mailem yok benim!
أنا ليس لدي عائلة لعينة

Tuvaletteki bu ani satışla hiçbir ilgim yok.
أنا ليس لدي شيء أقوم به ف يالتخفيظات الهائلة في الحمام

Bak, O'nunla çıkma gibi bir niyetim yok.
حسناً إنظري، أنا ليس لدي النّية لكي أخرج معها

Ayak parmaklarım yok ki!
أنا ليس لدي أصابع قدمين

- Ve balıkları beslemek' - Balığım yok ki.
نعم، وإطعام السمك - أنا ليس لدي سمك -

Ama benim doğum günüm yok ki!
لكن أنا ليس لدي تاريخ ميلاد

Sevgilim yok ki.
أنا ليس لدي صديقة حميمة

- Benim de yok ki.
أنا ليس لدي صفحة مواعدة ! عبر الانترنت !

Çocuğum, benim bir erkeğim yok ki.
- طفلتي أنا ليس لدي رجل

Ailem yok ki.
أنا ليس لدي عائلة!

Benim o olayla hiçbir ilgim yok.
أنا ليس لدي شيئاً لأقوله تجاه ذلك

Benim bir ilgim yok.
مهلاً , أنا ليس لدي أي علاقة بالأمر

Kendimi öldürtmeye en ufak bir niyetim yok.
أنا ليس لدي أقل نية لأصبح مقتول

Ama onları bu işe karıştırmaya niyetim yok.
لكن أنا... ليس لدي خطة لأشغلهم بها.