"أنا لَرُبَما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim

Adamın son 25 yılını mahvetmiş olabilirim.
هو مثاليُ. أنا لَرُبَما خرّبتُ السَنَوات الـ25 الأخيرة هذه حياة الرجلِ، لكن بهديتِي،

Hiçbir şeyi es geçme derken seni yanlış yönlendirmiş olabilirim.
أنا لَرُبَما قُدتُك في الإتّجاهِ الخاطئِ مَع يَحْذفُ عملَ لا شيءِ.

Nemli bir kıç gibi koktuğunu çıtlatmış olabilirim.
أنا لَرُبَما أخبرتُها بأنّها كانت رائحته مثل الحمارِ الرطبِ.

Sinirlerini zorlamış olabilirim, ama sen benimkileri zorlamadın.
أنا لَرُبَما دَفعتُ أزرارَكَ، لَكنَّك لَمْ تَدْفعْ لغمَ.

Bütün bunları kızgın olduğum için başlatmış olabilirim ama bu arada pek çok şey öğrendim.
أنا لَرُبَما بَدأتُ هذا لأنني كُنْتُ مجنونَ، لَكنِّي تَعلّمتُ الكثير.

Çok erken konuşmuş olabilirim.
أوه، أنا لَرُبَما تَكلّمتُ أيضاً قريباً.

Çocuk gibi kapılmış olabilirim.
حَسناً، أنا لَرُبَما ضُرِبتُ بعض الشيء.

Onu Jekyll'a yönlendirmiş olabilirim.
أنا لَرُبَما كَسبتُها المقتول.

Belki bir şey dinlemiş olabilirim.
أنا لَرُبَما كُنْتُ أَستمعُ إلى الشيءِ.

Ve kabul ediyorum, bazılarını elemek için fazla istekli olmuş olabilirim ama-
وأنا أَعترفُ، أنا لَرُبَما كُنْتُ a متحمّس جداً إلى حدٍّ ما في طَرْد البعض مِنْهم،

Bak Zane, Feynman Günü konusunda aşırı gergin davranmış olabilirim.
النظرة، زاين، أنا لَرُبَما كُنْتُ a متوتّر جداً إلى حدٍّ ما حول يومِ Feynman.

Küçük bir şeye dahil edilmiş olabilirim.
أنا لَرُبَما تَدخّلتُ في شيء صغير

Ondan bahsetmiş olabilirim.
أنا لَرُبَما ذَكرتُه.

Ben söylemiş olabilirim.
أنا أنا أنا لَرُبَما أخبرتُه.