"أنا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka
• Hiç
• Daha
• değilim
• asla

Onun anılarının görüntüsü ve ara sıra gördüğüm rüyalardan Başka birşey bilmiyorum.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

Bu sabah ben kapınızı çalana kadar Başka kimseyi görmediniz mi ?
لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

Bırak sana yalancı desin. Hayatımda Hiç bu kadar aşağılanmadım.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Bu dünyadan Daha iyi bir dünya olduğunu Hiç düşünmedim.
أنا ما إعتقدت بأنه كان هناك عالم آخر أفضل من هذا

Hala akvaryumundaki tek balık ben miyim emin değilim.
أنا ما زلتُ غير واثقة من أنني السمكة الوحيدة في حوض السمك خاصتك

Hayatım boyunca birçok şey istedim, çoğuna da asla sahp olamadım.
أردت الكثير من الأشياء في حياتي، الذي أغلبه أنا ما أصبحت

Böyle yapmaktan Başka çarem yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

İnanılmaz. Scooby Snacks seven Başka birini tanımamıştım.
. أنا ما سَبَقَ أَنْ قَابلتُ شخص أبداّ يَحْبُّ سكوبي و يَتناولُ طعام خفيف.

- Başka seçeneğim yok. - Sen seç, bunu yapmak zorunda değilsin.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Sana bunları yaşatmayı Hiç istemedim ama Arvin'le Başka seçeneğimiz yoktu.
أنا ما أردت إلى ضعك خلال ذلك. لكن آرفين وأنا ما كان عندي إختيار.

Bunu verebileceğim Başka kimsem yok.
أنا ما كَانَ عِنْدي أي شخص آخر لإعْطائه إلى.

Hayatımda Hiç bu kadar sağlıklı ve mutlu olmadım.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ بصحة أَو سعادة كده في حياتِي

Daha önce bu centilmeni Hiç görmedim.
أنا ما وضعت العيون على هذا الرجل المحترم قبل ذلك.

Yani trenin Daha sekiz kilometre yolu var. Yemeğimi bitirebilirim.
إذن القطار له خمسة أميال ليصل أنا ما زلت أستطيع أن أنهي وجبة طعامي

Ama hala kendime gelemedim. Daha 24 saat önce bir Mısır mezarındaydım.
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية

Sol şeritte yaşayacak kalbe sahip değilim.
أنا ما عِنْدي القلبُ للعَيْش حياةً سريعةً

Daha gitmeye hazır değilim. İşim bitmedi.
لَست مستعد للذهاب الى الآن أنا ما زِلت أحصل على بضعة أشياء أكثر

Sorduklarına cevap vermek zorunda değilim.
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Senin cesaretin olmasaydı bende bu işe asla kalkışmazdım.
بدون شجاعتِكَ، نفسي أنا ما كَانَ عِنْدي مُجرّبُ.

Eğer adli tıp Carroll Baxter'ın katilinin kullandığı farklı yönteme dikkat çekmeseydi bu dosyayı asla açmazdım.
أنا ما كنت لأعيد فتح هذا التحقيق لو لم أن طبيبنا لم يجد الفرق