عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا مازلت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hala buradayım
-
Ben hâlâ buradayım
| Hala buradayım, değil mi? | Open Subtitles | أنا مازلت هنا ألست كذالك |
| Hayır. Hala buradayım. | Open Subtitles | لا, أنا مازلت هنا. |
| Hala buradayım. | Open Subtitles | حسناً، أنا مازلت هنا |
| Ben hâlâ buradayım... | Open Subtitles | أنا مازلت هنا... |
| Ben hâlâ buradayım. | Open Subtitles | - كلا، أنا مازلت هنا |
| Ben hâlâ buradayım. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا |
| - Evet, evet, evet ve ben Hala buradayım. | Open Subtitles | -حسنا , حسنا , حسنا ,أنا مازلت هنا . |
| Sonuçta, Hala buradayım. | Open Subtitles | "إذاً, أنا مازلت هنا" |
| Ben Hala buradayım. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا |
| Hala buradayım. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا |
| Hala buradayım Şef. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا, (تشيف) |
| Hala buradayım. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا |
| Hala buradayım. | Open Subtitles | أنا مازلت هنا |