"أنا متأكدة أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Buradaki amacım, eminim ki hepimizin yaşadığı ve isteksiz yaptığı bu tatil alışkanlığını insanların fark etmesini sağlamaktı.
هدفي منها كان أن أدفع الناس ليلاحظوا العطلة التي تنتهي سريعًا، أنا متأكدة أننا جميعًا شعرنا بهذا الشعور من قبل.

eminim buralarda bir yerden yenisini alabiliriz.
حسناً, أنا متأكدة أننا نستطيع شراء ميكروويف من هنا

eminim uygun bir ceza bulabiliriz.
أنا متأكدة أننا يمكننا وضع عقوبة مناسبة.

Barış Kuvvetleri'ne katılan birini tanıdığımızdan eminim.
أنا متأكدة أننا نعرف شخص كان في فيلق السلام

Önemli olansa bu bilgilerle davayı yeniden açabileceğimize oldukça eminim.
المهم هو بهذه المعلومات، أنا متأكدة أننا يمكننا إعادة فتح القضية

Bunun için endişelenme eminim ki 30 yıl kadar sonra onu tekrar göreceğiz.
أجل ، حسناً لا تقلقي بشأن هذا أنا متأكدة أننا سنراها مجدداً . بعد ثلاثين عاماً أو شيء كهذا

eminim kızlara öyle ya da böyle, rastgeleceğiz.
حسناً, أنا متأكدة أننا سنلتقي بتلك الفتيات مرة أخرى في مكان ما

Ama eminim, onu eğlendirmenin bir yolunu bulabiliriz.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Biliyor musun, eminim tekneyle daha çok yere bakabiliriz.
أنا متأكدة أننا نستطيع مراقبة أطول قدر ممكن بالقارب

Fark edildiğimizden eminim. Çok geç olmadan dışarı çık.
أنا متأكدة أننا كشفنا أخرج قبل فوات الأوان

Burada olmanın bir lütuf olduğuna eminim.
أنا متأكدة أننا محظوظون للغاية بأن نحظى بكِ.

Bu yüzden yakında tekrar buluşacağımıza eminim.
أنا متأكدة أننا سنتقابل مجدداً قريباً جداً

Biraz izne ihtiyacın varsa eminim ki bir şekilde çözebiliriz.
لو أردتي بعض الوقت كإجازة أنا متأكدة أننا يمكننا تدبير شيء ما

eminim bir tgr anlasmaya varabiliriz.
أنا متأكدة أننا يمكن أن نحصل على صفقة من نوع ما

Gelecek hafta onu ofiste görürü. eminim bir şeyler ayarlarız.
حسناً أراه في المكتب الأسبوع المقبل أنا متأكدة أننا سنرتب لشيء ما

eminim bu sorunu bir şekilde çözebiliriz.
أنا متأكدة أننا نستطيع التوصل إلى إتفاق من نوع ما بالنسبة لهذه المشكلة.

Doğru şeyi yaptığımızdan eminim, Neal.
أنا متأكدة أننا قمنا بالشيء الصحيح , نيل

Ama eminim araya girersek -- Hayır !
...أنا متأكدة أننا لو ناشدنا لا ، أنتم لا تستطيعون

eminim hepimiz olanlardan dolayı pişmanız.
أنا متأكدة أننا جميعا نادمون لما حدث

Çok uzun süre beklemeyeceğimize eminim.
أنا متأكدة أننا لن ننتظر طويلاً