"أنا متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan eminim
• Buna eminim
• Öyle olduğuna eminim
• eminim öyledir
• Adım gibi eminim
• Bildiğinizden eminim
• Bundan oldukça eminim

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, Bundan eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

Benim hakkımda kötü düşüncelerin olsa da, Bundan eminim.
حتى و ان كانت لديكِ أفكار سيئة عني أنا متأكد من ذلك

Rusya değildi, yaşlı çocuk,Bundan eminim.
انها ليست روسيا يا ولدي أنا متأكد من ذلك

Buna eminim ama haklı olmanın gerçek hayatta bir faydası yok.
أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

Öyle olduğuna eminim. Nerede oturduğunu biliyor musunuz?
أنا متأكد من ذلك هل تعرف محل سكنه؟

eminim öyledir, Müfettiş.
أنا متأكد من ذلك ... كنت أحاول إظهار بعض الحقائق

Ama bu Türk değil. Adım gibi eminim. - Bunu biliyor musun?
"لكنّه ليس "تيرك أنا متأكد من ذلك كما أنا متأكد من وجودي معك

Bildiğinizden eminim.
أنا متأكد من ذلك.

Bundan oldukça eminim.
أنا متأكد من ذلك.

Söylememesi gereken şeyler söyledi, Bundan eminim.
ما لا يجب أن تعرفيه لقد تكلمت بما لا يجب أتتكلم به أنا متأكد من ذلك

Bundan eminim. Çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Ama o doğru dozdu. Bundan eminim.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Aynı method.Aynı katil Bundan eminim
نفس إسلوب الخنق. نفس القاتل. أنا متأكد من ذلك.

Bir gün yeteneğin anlaşılacak. Bundan eminim.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

O cadılar bize büyü yaptı, Bundan eminim.
هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة، أنا متأكد من ذلك.

Galiba uydu. Bundan eminim.
أعتقد أن عندي شبيهه أنا متأكد من ذلك

Ben yapmadım, inan bana, Bundan eminim Charlie, ben...
لم أقتلها، صدّقني. أنا متأكد من ذلك يا "تشارلي".

- Bundan eminim.
ــ أنا متأكد من ذلك ...ــ بما أنك من نيويورك قد

Onunla yattın Buna eminim!
‫انت نمتي معه، أنا متأكد من ذلك

Öyle olduğuna eminim.
. نعم , أنا متأكد من ذلك

eminim öyledir. Bir cinayeti araştırıyoruz.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Adım gibi eminim.
أنا متأكد من ذلك