| Çok gerginim. Git gide saçmalıyorum. Muhtemelen çok garip olduğumu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار |
| Bu aralar biraz gerginim. Biraz mı? | Open Subtitles | لم أمارس الجنس منذ أسبوعين أنا متوترة قليلاً مؤخراً |
| Üzgünüm. Çok fazla hata yapıyorum. Çok gerginim. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد ارتكبت بعض الأخطاء أنا متوترة قليلا |
| Stresliyim çünkü, ehliyetini kaybettiğin için tam zamanlı bir aile şoförü oldum. | Open Subtitles | أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة |
| Bana bağırma be adam! Ben de yeterince gerginim. | Open Subtitles | لا تصرخ في وجهي يا حقير أنا متوترة بما يكفي |
| Biliyorum insana delice geliyor çok gerginim | Open Subtitles | وأنا أعلم بأن ذلك يبدو كالجنو أنا متوترة |
| Yarın geceki buluşma için çok gerginim. | Open Subtitles | اسمعي، أنا متوترة حقاً بشأن هذا الموعد ليلة الغد. هل لديكِ لِباس موعدٍ أول أستطيع اقتراضه؟ |
| Bu gece hiç uğraşamam. Belediye başkanıyla röportajım için sigarayı bıraktığım için biraz gerginim. | Open Subtitles | أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا.. |
| Ben çok gerginim. Çekmesi biraz zor olacak. | Open Subtitles | أنا متوترة جداً سيكون من الصعب تخطي هذا. |
| Çok gerginim kusmadan duramıyorum. | Open Subtitles | أنا متوترة جداً أنا لا أستطيع هضم أي طعام. |
| Bu gece için çok gerginim. Tanrım, sana niye anlatıyorum ki? | Open Subtitles | أنا متوترة بالنسبة للليلة آه، رباه، لمَ قلت لك هذا؟ |
| Çok gerginim, Dennis. Yazdığın konuşmayı okuyamayacağım galiba. - Oku biraz. | Open Subtitles | أنا متوترة يادينيس لأنني لا أعتقد أنني أستطيع أقول هذا الخطاب الذي كتبته |
| Bunu eklemeye gerek yoktu. Özür dilerim. gerginim de. | Open Subtitles | ذلك كان ليس ضرورياً لإضافته أنا آسفه ، أنا متوترة |
| - Biraz gerginim de. Hepsi bu. - Niye gerginsin? | Open Subtitles | ـ أنا متوترة بشأن هذا ـ لم أنت متوترة ؟ |
| Kitap hakkında da biraz gerginim, biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا متوترة شيئاً ما بخصوص الكتاب كذلك.. |
| Konu o değil. Yarın sabah için biraz gerginim. | Open Subtitles | هذا ليس بسبب كلامك، أنا متوترة قليلاً بشأن صباح الغد. |
| Şu an ofiste olan şeyler yüzünden ben biraz gerginim de. | Open Subtitles | كلا، أنا متوترة قليلا بسبب مايجري في المكتب الآن. |
| Biraz Stresliyim, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا متوترة فقط هذا كل ما في الأمر. |
| Şimdi de stres hakkında stres yaptım? Kurabiyemiz var mı? | Open Subtitles | الأن أنا متوترة حول التوتر هل لديكم كعك؟ |
| Kazakistan'dan canlı. Tanrım, çok gerildim. Sanırım izleyemeyeceğim. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا متوترة للغاية لا أظن أنه يمكني المشاهدة |
| Ben bu konuda biraz endişeliyim. | Open Subtitles | جميل جداً بمجرد أن تنتهي منه. أنا متوترة قليلا بشأن ذلك. |
| gerginim çünkü etkili bir konuşma ve düzgün bir saç kesimine aldanıp bu davanın en önemli hususunu unutmanızdan endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا متوترة لأنّكم سوف تتأثرون بالكلام اللطيف وقصة الشعر وتنسون الجانب الأكثر أهمية من هذه القضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 