"أنا متيقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• biliyorum

Güven bana, şu anda seni incittiğine eminim ama böylesi daha iyi.
ثق بي، بقدر ما أنا متيقن أنّ هذا جارح الآن، لكنّه الأفضل

eminim ki senin için doğru kadın dışarıda bir yerlerdedir.
أنا متيقن من وجود امرأة مناسبة لك في مكان ما

Çoğunuzun Google Glass ile arasının iyi olduğuna eminim.
أنا متيقن أن نظارة جوجل مألوفة لعديد منكم

eminim sen onun cesedini hemen çöpe atardın.
حسناً، أنا متيقن بأنك ستودّ أن تقذفه بالقمامة.

O ölmedi. Ölmediğini biliyorum. Yanlışlık yapmışlar.
أبي لم يمت ، أنا متيقن من هذا ، لقد ارسـلت الينا بالخطـأ

Artık eminim... ne hayat, ne ölüm... ne melekler... ne beylikler... ne kudret, ne şimdi varolanlar, ne gelecekte varolacaklar... ne yüksekler, ne derinler, ne de başka bir mahluk... bizi Tanrının ve Yüce İsa'nın...
أنا متيقن أنه لا حياة ولا موت لا ملائكة ولا إمارات ولا سلطات

Senin denklemlerin gerçek dünya uygulamaları var, eminim hiç düşünmemişsindir.
معادلتك لها تطبيق واقعي أنا متيقن أنك حتى لم تلاحظي ذلك

eminim ben bu konuyla ilgilenirken, burada misafirim olmayı sorun etmezsiniz.
أنا متيقن بعدم رفضكَ لضيافَتي، ريثما أنقبّ في الأمر

Benim de kaçabileceğimi eminim çünkü dişleri ve eğlencesini saymazsak ben de insan olarak doğdum.
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح، فأنا ولدت بشريًّا أيضًا

eminim annen bize bilmemiz gereken şeyleri söyleyecektir.
أنا متيقن أنّ أمّك ستخبرنا بكلّ شئ في حينه

Ve eminim bu çeyrekteki toplantıda aynı şekilde olacaktır.
و أنا متيقن أنا هذا اللقاء لن يكون استثناءً

Hayır... eminim ki birisi bizi vahşi kaz avına göndermeye çalışıyor.
بل أنا متيقن تمامًا أن احدهم يحاول إرسالنا

Bizimkilerin tanışmadığından eminim çünkü ben planlanmayan bir çocukmuşum.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

Olmadığına eminim. Ama bulabileceğinize de eminim.
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه

eminim ekibin gecikmeye aldırmaz.
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير

Bir ya da iki kez yapabileceğine eminim ama bütün kanı şırıngayla çekmekten bahsediyorsun.
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

Ona yetecek kadar ot olduğuna eminim.
أنا متيقن أنّه سيكون هناك عشب كافي له.

Önce benimle irtibata geçeceklerinden eminim.
أنا متيقن أنّه سيقومون بالاتصال عليّ

eminim. Görünmezlik kalkanı kullanıyor.
أنا متيقن هو يستخدم خاصية التخفي

Ama bu yanlış. Hayatta olduğunu biliyorum.
ولكن أعلم ان البرقية وصلت بالخطأ أنا متيقن من أنه حي

Evet, biliyorum, ve bu ailemizden kazandıklarını insanlarla paylaşman için büyük bir şans.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا