| Bir şey olduğu yok, Yorgunum, hepsi bu. | Open Subtitles | لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر |
| Evet çok Yorgunum, belki ayakkabı parasından fazla para kazanamıyorum ama endişelerim yok dostum. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً حالياً، يا رجل. ولا أكسب الكثير من المال، ولكن.. لم يعد عندي مخاوف، يا رجل. |
| Yorgunum. Sabah bir görüşmem var. Ne oldu? | Open Subtitles | أنا مرهق ولدي مقابلة غدا في الصباح.ما الامر؟ |
| Öyle Yoruldum ki bir an için benimle konuştuğunu hayal ettim. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ |
| Sen nasılsın bilmiyorum, ama ben çok Yoruldum. Karnım gurulduyor. | Open Subtitles | لا أعرف بشأنك ولكن أنا مرهق أقدامي تؤلمني |
| Yorgunum. Tükendim. | Open Subtitles | أنا مرهق ، أنا منهك |
| Yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | أنا مرهق |
| Artık hiçbir şey yapamıyorum, sürekli Yorgunum. | Open Subtitles | لا يسعني القيام بشيء بعد الآن، أنا مرهق على الدوام. |
| Çok Yorgunum baba, yatıcam | Open Subtitles | أنا مرهق حقاً يا أبي علي أن أذهب إلى السرير .. |
| Odaklanalım artık. Yorgunum. Gidip, duş alıp, yemek yiyip yatmak istiyorum. | Open Subtitles | دعونا نركّز أنا مرهق , أريد الصعود لأستحم وآكل و أخلد للنوم |
| - Yorgunum sadece. - Bahse varım seni güldürebilirim. | Open Subtitles | ـ أنا مرهق قليلاً وحسب ـ أراهن بوسعي أن أجعلك تضحك |
| Yorgunum, stresli bir gün geçirdim. | Open Subtitles | أنا مرهق, لقد حظيت بيوم مُرهق. |
| Çok Yorgunum ve şeşi-beş görüyorum... | Open Subtitles | أنا مرهق تماماً أنا أحول كليةً |
| - Çok Yorgunum. Ben yatıyorum. - İyi geceler. | Open Subtitles | أنا مرهق ، سأذهب إلى الفراش - تصبح على خير - |
| Sadece Yorgunum. | Open Subtitles | أنا مرهق فقط, هذا كل ما فى الأمر |
| Bak, çok Yorgunum gidip yatacağım, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع, أنا مرهق, سأذهب للفراش ,حسناً؟ |
| Bu gece okumam, çok Yorgunum. | Open Subtitles | أنا مرهق للغاية على القراءة الليلة. |
| Çok sıcak, ben Yoruldum, patron. | Open Subtitles | الجو حار جدا، و أنا مرهق يا رئيس |
| İlk yarı düdüğünü çal. Yoruldum. | Open Subtitles | ليرن جرس نهاية الشوط الأول أنا مرهق |
| - Devam edelim. - Hayır, çok Yoruldum. | Open Subtitles | ـ واصل التحرك ـ لا، أنا مرهق جدا |
| Tükendim dostum. | Open Subtitles | أنا مرهق يا رجل |
| - Yorgunluktan ölüyorum. | Open Subtitles | أنا مرهق. |
| Terliyim ve vampir pisliğine batmış durumdayım. | Open Subtitles | أنا مرهق و معطى بدماء مصاصي الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 