"أنا ممتنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettarım
• memnunum
• minnettar
• şükran borcum

İnsanların ve Saygıdeğer Efendimizin ilgisine minnettarım.
أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?
أنا ممتنه جدا لمساعدتك كيف يمكننى التعبير عن شكرى ؟

Size minnettarım ama ben kendi bildiğim gibi yapmayı tercih ederim.
أنا ممتنه لك ، ولكن أنا أفضل الذهاب بطريقي لوحدي وبإسلوبي الخاص.

Hiç teklif etmediğine memnunum. Çünkü dürüst olmam gerekirse o zaman ne derdim bilmiyorum.
أنا ممتنه أنه لم يعرض , لأنه في هذا الوقت لم أكن أعلم ما سأقوله

Kız olmadığı için memnunum.
أنا ممتنه فعلا إنها لم تكن فتاه

Oğlum ve benim için yaptıklarına ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
اريد فقط اخبارك كم أنا ممتنه لما فعلته.. من أجل ابني ولأجلي

Bu özel doğum gününü yaptığınız için, ikinize de ne kadar minnettar olduğumu belirtmek istiyorum.
أريد فقط أن تعرفا أنتما الإثنان كم أنا ممتنه لكل شيء حتى تقوما بعمل عيد الميلاد الخاص لي أنا

Bu yüzden sana şükran borcum var.
من أجل هذا و أنا ممتنه لك

Herşeye rağmen benimle istihbarat bilgilerini paylaştığın için teşekkür ederim. Bu yüzden sana minnettarım.
كان لطفاً منكِ مشاركة الرقاقه على الرغم من قصري, أنا ممتنه

Evet. Eve geldiğimde burada olduğun için minnettarım. minnettarım.
نعم أنا ممتنه لرجوعي أليك بنهاية اليوم أنا ممتنه

İlgilendiğiniz için size çok minnettarım.
أنا ممتنه جداً لما حاولت أن تفعله.

İkiniz de beni bu kadar sevdiğiniz için çok minnettarım.
أنا ممتنه جدا لأنك أنتم الإثنين تحبوننى

Tüm Mercury programı bünyesinde harcanmış her çabaya minnettarım.
أنا ممتنه جداً لجهود جميع برنامج المريخ

Gerçekten memnunum. Bu yanlış mı?
أنا ممتنه فعلا هل ذلك خطأ؟

Yapmaya çalıştığınız şeye ne kadar minnettar olduğumu bilmenizi isterim.
أنا ممتنه جداً لما حاولت أن تفعله.