| Hayır, hayır, sizlere minnettarım. | Open Subtitles | بانك لم ترغب بمجيئنا. كلا, كلا, كلا, أنا ممتنٌ للغاية. |
| Dinle, soruşturmaya baştan başlıyoruz. Yaptıklarınız için minnettarım. | Open Subtitles | أصغي ، سنتولى التحقيق من هنا بداية من الآن، أنا ممتنٌ كثيراً لجهودكم التي قدمتموها. |
| Ülkenin bana ve halkıma yaptıklarından dolayı minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لما قدمتهُ أنتَ وبلادكـَ لدولتي وشعبي |
| minnettarım, Lord Kirihara. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لك , أيها اللورد كيريهارا |
| Yeteneklerinin kaynağı ne olursa olsun, minnettarım. | Open Subtitles | أيّاً كان مصدر هباتكِ أنا ممتنٌ لهنّ |
| Sana çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ جدا لك |
| Vakit ayırdığınız için çok minnettarım efendim. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لوقتك سيدي |
| İşte bu yüzden sana minnettarım, Naruto-kun. | Open Subtitles | لهذا أنا ممتنٌ لك ناروتو |
| - Sana minnettarım Bonnie umarım biliyorsundur. - Biliyorum. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لكِ كثيراً ، يا (بوني)، آمل أنّ تدركِ بذلك. |
| Çok minnettarım. | Open Subtitles | . أنا ممتنٌ جدًّا |
| Yürekten minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ للغاية |
| Ve bunun için... minnettarım, mijo. | Open Subtitles | و لأجل هذا... أنا ممتنٌ بشدة يا بني. |
| Size minnettarım ve sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ وفخورٌ بكم. |
| Bunun için ona gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ له لهذا |
| Aslında, minnettarım. | Open Subtitles | في الحقيقة , أنا ممتنٌ لك |
| Ve bunun için sana sonsuza dek minnettarım. | Open Subtitles | و أنا ممتنٌ لكِ للأبد... |
| Tüm yardımlarınız için minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ جداً ! لمساعدتكم |
| - Sonsuz derecede minnettarım! | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لها للأبد! |
| June'a, hayatımın aşkına sahip olduğum için minnettarım. | Open Subtitles | (أنا ممتنٌ لأجل (جوّن حب حياتي |
| minnettarım, dostum. | Open Subtitles | أنا... ممتنٌ يا رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 