| Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım. | Open Subtitles | لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك |
| Bu konuyu dikkatime sunduğun için sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر |
| Um,hayatımı kurtardığın için sana minnettarım. Arkadaşlarımı özgür bırakmak için bana... ..yardım etmek isteyip istemediğini... | Open Subtitles | أنا ممتن لك لإنقاذك حياتى وكذلكلمساعدتكلىلتحريرأصدقائى.. |
| Bu yüzden bana getirdiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | لهذا أنا ممتن لك جداً، لإحضارك واحدة لي |
| Geçen gece için çok minnettarım. Gilda yardım ettiğini söyledi. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيراً عن تلك الليلة قالت غيلدا أنك كنت صلباً |
| Teşekkürler Cornish. sana minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لك, سيد (كورنيش) أنا ممتن لك كثيراً |
| Bunun için sana minnettarım. | Open Subtitles | و لأجل هذا أنا ممتن لك |
| sana minnettarım dostum. | Open Subtitles | أنا ممتن لك, بني |
| "Tanrım, sana minnettarım." | Open Subtitles | "أوه، يا رب أنا ممتن لك يا رب." |
| "Tanrım, sana minnettarım." | Open Subtitles | "أوه، يا رب أنا ممتن لك يا رب." |
| Her şey için sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لك على كل شيء. |
| sana minnettarım, Jack. | Open Subtitles | أنا ممتن لك يا جاك |
| sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيراً يا "جون". |
| sana minnettarım, Shane. | Open Subtitles | -لا تدري كم أنا ممتن لك يا (شين ) |
| "Tanrım, sana minnettarım." | Open Subtitles | "يا رب أنا ممتن لك" |
| "Tanrım, sana minnettarım." | Open Subtitles | "يا رب أنا ممتن لك." |
| sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لك |
| Başbakanım, bu toplantıda benimle buluştuğunuz için çok minnettarım. | Open Subtitles | أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت |
| Bak, Ilsa bana yardım ettiğin için çok minnettarım, ama- | Open Subtitles | انظري يا السا أنا ممتن لك لمساعدتي في الخروج لكن-- |
| çok minnettarım. | Open Subtitles | دعني أنزل هنا. أنا ممتن لك كثيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 