| Ben gelecekten geliyorum ya da belki de beni bir volkanın çukurundan kurtarmışsınızdır. | Open Subtitles | أنا من المستقبل اوربما أنقذتموني من حفرة بركان |
| Çünkü, teknik olarak senin de endişelendiğin gibi Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | لأن التقنيه تتحدث بقدر ما يهمك أنا من المستقبل |
| Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | أنا من المستقبل. |
| Ben gelecektenim. | Open Subtitles | أنا من المستقبل |
| Ben gelecekten geldim. | Open Subtitles | أنا من المستقبل. |
| - Dinliyorum. - İlk olarak, Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | أنا منصت - بدايةً ، أنا من المستقبل - |
| Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | أنا من المستقبل |
| Ben, gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | أنا من المستقبل |
| Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | أنا من المستقبل. |
| - Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | -حسناً ، أنا من المستقبل |
| Doktor... Ben gelecekten geliyorum. | Open Subtitles | دوك... أنا من المستقبل... . |
| Ben gelecektenim, Nathan. | Open Subtitles | (أنا من المستقبل يا (ناثان |
| Ben gelecekten geldim. | Open Subtitles | أنا من المستقبل |
| Ben gelecekten geldim. | Open Subtitles | أنا من المستقبل |
| - Çünkü Ben gelecekten geldim. | Open Subtitles | أنا من المستقبل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 