"أنا موجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varım
• buradayım
• yaşıyorum
• ben müsaitim
• Ben yanındayım
• buralardayım

Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.

Daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.

- Şunu bilmeni isterim ki konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Güvenlidir. Ben hep buradayım. Temizlik yapılmayacak.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Durdu, sessizce baktı sonra kitabı elimden kaptığı gibi dar ve uzun merdivenlerden aşağıya koştu, kitabı kafasının üzerinde tutarak "Ben yaşıyorum! Ben yaşıyorum!"
لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“

Bu arada seni sinemaya, alışveriş merkezine ya da striptiz kulübüne bırakacak birine ihtiyacın olursa, ben müsaitim.
أو السوق أو ملهى للرقص أنا موجود

Jerry, herşey yolunda. Ben yanındayım.
جيري، لا عليك، أنا موجود.

Bilmiyorum. Ama buralardayım, istediğin-- Harika.
أنا موجود في أي وقت تشائين - غايب ..

Ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.
أنا موجود بسبب وجود القصص، وإذا لم تكن القصص موجودة، إذن أنا غير موجود.

O andan itibaren sadece senin için varım.
من تلك اللحظة فصاعدا أنا موجود لأجلك فقط

Bunu güzelce şu ifadeyle özetledi: "Düşünüyorum, öyleyse varım."
:لقد لخّصها بشكل أنيق في عبارة أنا أفكر, إذن أنا موجود

Oniki yıl önce sokakta adımı yazarken, "Ben varım." diyordum.
قبل اثني عشر سنة، كنت في الشارع أكتب إسمي "لأقول، "أنا موجود.

Bir şey olduğunuzu düşünürseniz, bir "hiç" olamazsınız hatta bir şeyin bir hiç olduğunu düşünseniz bile bir "hiç" olamazsınız; ne düşünürseniz düşünün, düşünen bir varlıksınız veya Descartes'ın da dediği gibi, "Düşünüyorum, öyleyse varım." Siz de varsınız, gerçekten.
إذ لا يمكنك أن تكون لا شيء إن كنت تظنّ أنّك شيء، حتى لو اعتقدت أنّ ذلك الشيء هو لا شيء لأنّه أيّما كنت تفكّر فإنّك تفكّر بشيء، أو كما يقول ديكارت: "أنا أفكّر إذًا أنا موجود" وكذلك أنت، حقًا.

Bak, tüm gece buradayım...
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا

Sağolun! Çok sağolun! Perşembe'ye kadar buradayım...
شكراً، شكراً جزيلاً أنا موجود هنا حتى يوم الخميس

Seni aptal yaratık! Ben milyarlarca yıldır yaşıyorum!
أيها المحتالة أنا موجود منذ مليار سنة

Çorak topraklarda yaşıyorum yani.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}ولهذا أنا موجود في هذه الأرض المقفرة

Eğer ufak gösteri falan olursa, ben müsaitim, haberiniz olsun.
نعم ...إن كانت هناك أيّة عروض صغيرة أو ...أي شيئ أنا موجود ، لعلمك

Ben yanındayım.
-لا عليك ، أنا موجود هنا

- ...ben ise burada yapa yapayalnızım. - Ben yanındayım, Chastity.
وأنا هنا وحيده - (أنا موجود (تشاستي -

Ara beni. buralardayım.
لذا إتصّلي بي، أنا موجود.