"أنا مُتأكّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Ona biraz daha vakit ayırırsam daha iyi olacağına eminim.
أنا مُتأكّد إن كرّست وقتاً إضافياً له ، سيكون أفضل

Burada ölmeyi tek hak eden kişinin sen olduğuna bayağı eminim.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

eminim ki tüm bu olanlardan sonra etrafında olmama izin verdiğin için biraz üzgünsündür. Hayır, bu sefer değil.
أنا مُتأكّد أنّ بعد كلّ هذا أنتِ ستندمين على السماح لي بتتبّعكِ.

eminim ikinizin konuşacak zamana ihtiyacı vardır.
أنا مُتأكّد من أنّكما ستستفيدا من الوقـــــــــــــت لتتــحدّثا.

Rektör Fitzhugh kitap konusunda eminim karmaşık duygular içerisindedir.
أنا مُتأكّد أنّ المستشار فيتزوغ لديه مشاعر مختلطة حول الكتاب.

İlkinin başarısından sonra eminim bu da çantada keklik olacaktır.
يا له من أمر مثير. بعد النجاح الذي حقّقه الأوّل، أنا مُتأكّد أنّ هذا سيُسهّل حمله في الحقيبة.

eminim ki, çocukluklarının onları nasıl etkilediğinin farkında değillerdi.
حسناً، أنا مُتأكّد من أنّهما لم يفهما كيف أنّ طفولتهما قد أثّرت عليهما.

Bunun kasıtlı olmadığından eminim.
حسناً، أنا مُتأكّد أنّ ذلك لم يكن مقصوداً.

eminim ki, ben başına kakmasam da sen yeteri kadar suçlu hissediyorsundur.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

eminim ki, Gini onu görmeye gittiğimden sana bahsetmiştir.
أنا مُتأكّد أنّ جيني ذكرت ذلك، إنّني جئت لمقابلتها.

eminim ki, bu düşünmeden aldığın bir karar değil.
أنا مُتأكّد أنّ هذا ليس قراراً توصلتِ إليه بسهولة.

eminim Art alırdı ama o da taşınmış.
أنا مُتأكّد أنّ آرت سيسمح، ولكنه انتقل بالفعل.

eminim geri duymak bir dakika sürecektir.
أنا مُتأكّد من أنّني سأسمع منهُ بعد لحظات

eminim ona dans etmeyi öğretiyordu... çünkü hep beraber diskoya gittiler.
أنا مُتأكّد أنها تُعلّمه الرّقص... لأنهم كلّهم سيذهبون للدّيسكو

Hayır, eminim, şuna eminim ki Bay Breitler'a pek de düşkün değilsin.
كلاّ، أنا مُتأكّد، مثلما أنا مُتأكّد أنّك لست مُحباً للسيّد (بريتلر) هنا.

eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
أنا مُتأكّد من أنّ هنالك ... تفسيراً عقلانياً

Hepsini söylemediğimden eminim.
أنا مُتأكّد أنّك لم تبوحي بها كلّها.

Düğün gününde gelini bekletmenin kötü şans getireceğinden eminim.
أنا مُتأكّد أنّه فأل سيئ... أنْ تجعل عروساً تنتظر في يوم زفافها

eminim çok iyi karşılanacaktır.
أنا مُتأكّد من أنّه سيُستلم بشكلٍ جيّد

Buradaki faul oyundan eminim.
أنا مُتأكّد أن هُناك حبكة قذرة