عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا هنا منذ عام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir yıldır buradayım
| Bir yıldır buradayım. Dakikadan bol bir şeyim yok. | Open Subtitles | أنا هنا منذ عام كامل وليس لديّ شئ أكثر من اللحظات |
| Neredeyse Bir yıldır buradayım. | Open Subtitles | حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً |
| Bir yıldır buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا منذ عام. |
| Bir yıldır buradayım Tony. | Open Subtitles | (أنا هنا منذ عام يا (طوني |