"أنا واثقةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim

Adam bekar bir baba. Eminim elinden gelenin en iyisini yapıyordur.
إنّه أبٌ أعزب، أنا واثقةٌ أنّه يقوم بما في وسعه

Eminim sizin ebeveynlerinizde aynı şeyi söylerdi.
أنا واثقةٌ من أن أهاليكن سيقولون الشيء نفسه.

Eminim birlikte çok mutlu olacaksınız.
أنا واثقةٌ من أنكما ستغدون سعداء للغاية سويةً.

Eminim bunu masal olayı yüzünden söylüyordur sadece.
أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة.

Eminim diğer oyuncularda seninle tanışmayı çok isterler.
أعني, أنا واثقةٌ أن الممثلين الآخرين سيودّون مقابلتك.

Evet, Eminim buralarda bir yerlerde saklanıyordur.
نعم, أنا واثقةٌ من أنها مختبأةٌ هنا في مكانٍ ما.

Açıkçası, yaşadıkları şu günden sonra Eminim baş başa kalmayı tercih ediyorlardır ve ne var biliyor musun?
بصراحةٌ, بعد اليوم الذي كابداه، أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما، وأتعلمين أمرًا؟

Eminim çoktan anneme söylemiştir, demek ki herkes onun bildiğini her an öğrenebilir.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

Bakın, Eminim her şey yolundadır.
أنظري , أنا واثقةٌ بأن كل شئ على ما يرام

Beş dakika geç kalsan ölmeyeceklerinden Eminim.
أنا واثقةٌ أنّ تأخّركِ خمس دقائقَ لن يقضي عليهم.

Eminim adres hala vardır.
أنا واثقةٌ من إنّنا لا زلنا نملك العنوان

Son kalan bilim insanlarını da bulacağına Eminim.
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

Eminim size eldivenleri gönderenin bir erkek olduğunu düşünüyordunuz.
إذاً .. أنا واثقةٌ أنكِ إعتقدتِ أن رجلاً هو من أرسل لكِ القفازات

Eminim kendince sebeplerin vardı.
أنا واثقةٌ أنّك كنتَ تملكُ أسبابك

Eminim kendi yapmak istedikleri şeyler vardır.
أنا واثقةٌ من أن لديهما مهام ليقمن بها.

Eminim bir açıklaması vardır.
أنا واثقةٌ من أن ثمّة تفسيرٌ ما.

Eminim sizin de ihtiyacınız vardır.
أنا واثقةٌ من أنكم أيضًا مثلي.

Ben... ben Eminim şimdiye kadar çoktan havalanmışlardır ve biz konuşurken onlar 9000 metrede şampanya tokuşturuyorlardır.
أنا... أنا واثقةٌ من أنهما في الطائرة الآن، يقدّمون نخبًا أثناء احتساء الشمبانيا على ارتفاع 30,000 قدم في هذه اللحظة.

Teklif ettikleri şeyi duyunca Eminim herşeyi anlayacaksın.
حالما تسمع ما سيعرضوه عليك، أنا واثقةٌ أنكَ ستفهم... كلّ شيء.

- Eminim şu an aklından birçok şey geçiyordur ama hiçbiri birazdan söyleyeceklerim kadar önemli değil.
أنا واثقةٌ أنّ تساؤلاتٍ كثيرةً تدور في ذهنكِ الآن... لكن لا ترتقي أيٌّ منها لأهمّيّة ما سأقوله...