"أنا واثق أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim ki
• olduğuna eminim
• olduğundan eminim
• Eminim o
• olmadığından eminim

Eminim ki son gecesini papazla geçirmek yerine seninle geçirmeyi tercih ederdi.
أنا واثق أنه يفضل قضاء ليلته الأخيرة معكِ على أن يقضيها مع القس

Eminim ki sizi onun için yalan söylemekten koruyacaktır, ama...
أنا واثق أنه يحاول حمايتك ..... لئلا تكذب بسببه، لكن

Asil bir çaba olduğuna eminim ama 500 yıllık mağara resimleriyle ilgilenen fazla genç yoktur.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

İyi biri olduğuna eminim. Muhtemelen harika biridir.
أنا واثق أنه رجل طيب ربما حتى يكون رائعاً

Dışarıda, halk ayinine önderlik edebilecek yüzlerce rahip olduğundan eminim.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

Eminim o da sizin kadar istemiştir.
أنا واثق أنه أراد أن يجدها بقدر ما أردت أنت

Gücümün kararlılığını bir kez daha göstermeme gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه لا داعي لأن أعرض عليك قوتي ثانية

Eminim ki iyi olacak. Ve yakında madem, biz de olacağız.
أنا واثق أنه سيكون بخير، وقريباً، سنكون كذلك سيّدتي

"Eminim ki Matilda tarif ettiğin gibi senin saçlarına ve gözlerine sahipse,
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

Oldukça Eminim ki, üçümüz arasında, onun ruhunu koruyabiliriz.
أنا واثق أنه بيننا نحن الثلاثة يمكننا حفظ روحه.

Eminim ki burada olmayı o da çok isterdi, ama ne yazık ki başka bir yerde.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

Yarbay Evanov iyi bir subay. Eminim ki sen de aynı fikirde olacaksın.
الملازم الكولونيل "إيفانوف" هو ضابط جيد، أنا واثق أنه سيوافق

Müdürün, Eminim ki iyi maaş veriyordur. Evet, fena değil.
كونك المدير أنا واثق أنه حسن حظ

Ailemiz hakkında her ne anlattıysa doğru olduğuna eminim.
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن والدينا، فهو حقيقي.

Nihai mekanından memnun olduğuna eminim.
و أنا واثق أنه كان سعيداً بمرقده الأخير

- İyi olduğuna eminim.
أنا واثق أنه بخير.

Bu öğleden sonra tertemiz tıraş olduğundan eminim. Öyle olduğunu biliyorum.
أنا واثق أنه كان نظيفاً وحليق الذقن هذا الصباح

Bunun, mantıkla duygular arasındaki bir savaş olduğundan eminim.
أنا واثق أنه صراع قوي بين القانون والمشاعر

Evet, doğru yolda olduğundan eminim.
نعم، أنا واثق أنه على الطريق الصواب

Eminim o da özür dilemek istemiştir.
أنا واثق أنه أراد أن يعتذر أيضاً

Gizlilik anlaşmasını hatırlatmama gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية