"أنا وزوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eşim ve ben
• karım ve ben
• Karımla ben
• Eşimle ben
• Eşim ve benim
• - Karımla
• Ben ve eşim
• ben ve karım
• beni ve
• Karımla birlikte

Eşim ve ben, bu durumu ele alışınızdan çok etkilendik.
أنا وزوجتي معجبان جداً بطريقتك في التعامل مع الوضع الحالي

Eşim ve ben, mahallemize genç bir çiftin taşındığını görünce çok mutlu olmuştuk.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Aslında bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki Mağara lokantasında yemek yiyeceğiz.
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

Ah, bence nedeni şu, bilirsiniz, Karımla ben dün ve dünden önceki gün ne olduğunu anımsamağa çalıştığımızda, şey, hiçbir şeye katılmıyoruz.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Eşimle ben, üçüzümüz olacağını yeni öğrendik.
أنا وزوجتي اكتشفنا أننا سننجب ثلاثة توائم

Eşim ve benim apayrı seviyelerde çekiciliğimiz vardır çünkü ben başarılı bir mucidim.
أنا وزوجتي لدينا مستويات متباينة في الجاذبية لأنني مخترع ناجح

Eşim ve ben burada içiyorduk ve ben yoruldum ve yatmaya karar verdim.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

diye de eklemişti. Eşim ve ben zorlu konuşmalar için oturduğumuz yerleri değiştirdik çünkü ben daha yüksekte 'güç bende' pozisyonunda oturuyordum.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Bu sözün ne demek istediğini bir ay önce Eşim ve ben yeni ebeveyn olduğumuzda anladım.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Bazen bir ülkeye yabancı olmak gibidir, bir göçmen gibi veya bir şirkette yeni olmak gibi veya yeni bir deneyim gibi, yeni ebeveyn olarak Eşim ve ben gibi.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

Eşim ve ben bir odada, bayan avukat ise başka bir odada kalmıştı.
أنا وزوجتي بقينا في غرفة, والمحامية في غرفة أخرى.

Eşim ve ben yıllar önce eve gitmiştik [ÖNCE DÜNYA] bir gösteri.
أنا وزوجتي منذ بضعة سنين أخذنا جولة منزلية

Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk.
مهلاً, لا, لا, لا أعني, أعني أنا وزوجتي قد وجدنا فيلمكما الإباحي

Ağabeyim yargıç olduğunda, karım ve ben aile işlerinde çalışmayı bıraktık.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

karım ve ben sıkı çalışırız. Onun bir, benim iki işim var.
أنا وزوجتي نعمل بجد، لديها وظيفة وانا لدي وظيفتين

25 yıl önce geldim ve Karımla ben burada yaşamaya karar verdik.
لقد وصلت هنا قبل 25 سنة وانتهى بي المطاف أن أستقر هنا أنا وزوجتي

Karımla ben her şeyden sonra çocuk sahibi olmayı özlediğimize karar verdik.
أنا وزوجتي قررنا أننا فوتنا فرصة وجود الأطفال، بعد كل شيء

Ama bir Hristiyan olarak söylemek isterim ki Karımla ben ciddi maddi sıkıntı içerisindeyiz.
ولكن، مِن مسيحي لآخر أنا وزوجتي نواجه مشاكل مالية خطيرة

Eşimle ben öğrencilik yaşantımıza devam ediyoruz.
أنا وزوجتي نعيش كالطلاب.

Eşim ve benim 3 tane kedimiz var.
أنا وزوجتي لدينا 3 قطط.

- Karımla dans kursuna gitmiştik. - Hemen belli oluyor.
أنا وزوجتي أنهينا كورساً في الرقص - بإمكاني ملاحظة ذلك -

Bakın, ortadaki Ben ve eşim.
إنظري.. إنظري ، أنا وزوجتي في المنتصف

Sabah ilk iş, ben ve karım, gittik geldik, bitti.
فعلنا ذلك مبكراً، أنا وزوجتي عدنا معاً لقد حلت الأمور

geçen gece, kızımız beni ve eşimi uyandırdı. Penceresinin dışında birini gördüğünü söyledi.
أيقظتني ابنتي أنا وزوجتي البارحة قالت إنها رأت شخصاً خارج نافذتها

Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, Karımla birlikte bırakırız.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة