"أنا و أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamla
• Babam ve ben
• ben ve babam

Evet, Babamla seni bekliyorduk.
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك

Anne Babamla nasıl dans ettiğimizi hatırlıyor musun?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Ben de Babamla o şeyi ormana götürüp kızarttık.
و أنا و أبي ، أخذنا هذا المخلوق إلى الغابة و أحرقناه تماماً

Babam ve ben şafak zamanı tarlada ağaçlardan taze havuçları toplarız.
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Babam ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık. Polisi, ambulansı aradık..
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Bak, siz çocuklar muhtemelen delisiniz, ama eğer haklıysanız o resmi Babam ve ben sattık, bu insanların ölümüne biz sebep olduk.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

ben ve babam kasabaya alışverişe gidiyoruz.
أنا و أبي سنذهب للقرية للتموين

Babamla anlaştığımız tek ortak noktamız bu.
هو الشيئ الوحيد الذي أنا و أبي أتفقنا عليه

Babamla bunu tartıştık. İkimiz de bu evliliğin sürmesini istiyoruz.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Ama her bayram Babamla gün boyu yemek yaparız.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ

Ama her bayram Babamla gün boyu yemek yaparız.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ ثم يأتي جميع جيراننا

Babamla maçlara gittiğimizde skoru tutmak benim işimdi.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

Babamla geçirdiğimiz en güzel anlar bu sahada olmuştu.
بعض من أفضل الأوقات التي قضيناها أنا و أبي كانت هنا في هذا الملعب

Babam ve ben sessiz bir yerde bir araya geliriz, hediyelerimizi veririz, sadece ikimiz.
أذهب أنا و أبي إلى مكان ما هادىء و نتبادل الهدايا نحن الاثنين فقط

Babam ve ben,paraya olan zaafımızdan başka şeyler de paylaşırız.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Babam ve ben,paraya olan zaafimizdan baska seyler de paylasiriz.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Ayrılmadan önce Babam ve ben bu yeri haritadan bulduk.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

Pekala, öncelikle Babam ve ben böyle bir şeyi daha önce hiç yapmadık.
حسناً , اولاً أنا و أبي لم نقم بشيء كهذا من قبل

Babam ve ben milyon tane yaptık.
أنا و أبي بنينا الكثير و الكثير

Ona her zaman göz kulak olacağımı söyle, ben ve babam.
قل له بأنني سأبحث عنه دائماً أنا و أبي

ben ve babam konusunda.
بخصوصي أنا و أبي