"أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorum
• görebiliyorum

Artık sana bakmaya gücümün yetmeyeceğini görüyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بانني لَنْ أكُونَ قادرَ لتَحَمُّلك أكثر من ذلك.

Öncelikle üzüntülü olduğunu görüyorum.
حَسناً، أولاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تُزعجُ، أَجيءُ لذا هنا.

Her sarkığı her kırışıklığı görüyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ الضعف، يَتدلّى، تموّجْ وجعّدْ.

Yani bundan çok etkilendiğinizi görebiliyorum.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك متأثّر جداً بواسطته.

Yalan söylüyorsun. Yirmilik dişlerini görebiliyorum.
أنت تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Adını biliyorum, onu görebiliyorum.
أَعْرفُ اسمَكَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

Onunki yerine senin yüzünü görüyorum sanki.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

Çünkü ne zaman yalan söylesen, 20lik dişlerini görüyorum.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Yerde düşman görüyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الأعداء على الأرضِ.

Kızdığını görüyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى انك غاضبه.

Sen olduğunu görüyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّ أنتَ.

Karanlıkta, sanki aydınlıkmış gibi görüyorum.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى في الظلامِ -بالإضافة إذا كان هناك ضوء علي.

Evet, görüyorum.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.

Bu ipek ipliği görebiliyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الساحلِ مِنْ الحريرِ

Girişi buradan görebiliyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى المدخلَ مِنْ هنا. إذا أَذْهبُ الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

Evet. görebiliyorum, teşekkürler.
نعم، نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك، شكراً لكم.

Catherine, curcunayı otoyoldan bile görebiliyorum.
كاثرين، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى هذا السيرك مِنْ الطريق السريعِ.

Onun gözlerini görebiliyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى عيونَها.

Mermileri görebiliyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الرصاصَ.

Evet, bunu ben de görebiliyorum.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذي أيضاً.