عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنباء سيّئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haberler kötü
-
Kötü haberler
| Ama birkaç gün sonra Haberler kötü. | Open Subtitles | لكن تأتي أنباء سيّئة بعد بضعة أيام |
| Haberler kötü. | Open Subtitles | لديّ أنباء سيّئة{\pos(192,230)} |
| - Haberler kötü. | Open Subtitles | -عندي أنباء سيّئة |
| Tüm bu gelen Kötü haberler. | Open Subtitles | كل هذه أنباء سيّئة بلية وراء بلية |
| Kötü haberler. | Open Subtitles | أنباء سيّئة |
| Haberler kötü. | Open Subtitles | أنباء سيّئة |