"أنبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asil
• soylu
• en onurlu

Ülkemiz, insanlık tarihinin en asil ülkesi bireysellik temeline dayalıdır.
أن بلدنا، أنبل دولة فى تاريخ الأنسان بنيت على مبدأ الفردية

İnsanın en asil duygusu- olan merhametin burada hiç bulunmadığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

Tanrı'nın asil yaratıklarının her çeşit sesini duydum.
الوحشية المذهلة سمعت كل أصوات أنبل كائن خلقه الرب

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Arasam daha değerlisini bulamam dünyanın en soylu kanına bulanmış kılıçlarınızdan.
ولا توجد أداة أفضّل منها الموت من هذه السيوف.. التي أراقت أنبل الدماء في العالم

Bir insanın ölmek için en onurlu durum en çıkmazda olduğunu anladığı durumdur.
أنبل مكان لرجل للموت هو المكان الذي يموت فيه

Benim için ateşli kızları oylamaktan daha asil bir şey olamaz.
بالنسبة لي، لا يوجد ما هو أنبل من السعي لتقيم الفتيات الجميلات

Gördüğünüz üzere, en asil, en prestijli topluluk olan Dizbağı Nişanı'na kabul edildim.
..كما ترون , لقد أدرجت في أنبل وأهم مناصب رابطة النظام

Bu topraklardaki gelmiş geçmiş en asil kahraman oğlunu ve krallığını kurtarmak için en ağır bedeli ödedi.
و دفع أنبل بطل عرفته البلاد قط الثمن الأغلى لحماية ولده و مملكته

Bu gemideki insanlar hayatımda tanıdığım en cesur ve en asil insanlar.
الرجال والنساء على هذه السفينة هم مجموعة من الشجعان،من أنبل الذين قابلتهم في حياتي

Kardeşlerin arasında en asil olanı oydu ve beni sözünü tutan biri olarak tanırdı.
كان أنبل أخوتك، وقد عهدني رجلًا وفيًّا بوعده.

Yapabileceği en asil şeyin refah sisteminde sosyal görevli olarak çalışmak olduğuna karar veren fakat hemen sonrasında hem bu işi sevmediğinin hem de bu işte iyi olmadığının farkına varan Emily Apt hakkında yazdım.
وكتبت عن إيميلي آبت والتي غدت صاحبة قضية في نظام الرعاية الاجتماعية لانها ادركت ان هذا أنبل شيء يمكن للفرد ان يقوم به . ولكنها ادركت على الفور .. انها في المكان الغير ملائم لها ..

İnsanların yüreklerinden taşan en asil düşünceler... bu dilin olağanüstü, yaratıcı ve müzikal... seslerinin oluşturduğu bütünün içinde.
أنبل الأفكار التي يمكن .... أن تجري في قلوب الناس ...موجودة بشكل غير عادي ....

Lordun en yüce ve asil dürtülerle hareket ettiğine eminim.
أنا متأكد أن اللورد تحركه أنبل الدوافع

Ama onları öldürme. O zaman Tanrı'nın en asil adamlarından olursun.
فقط لا تقتلهم. " وأنت أنبل الله من الرجال

Tarihteki en asil çelişki olma şansın var.
لديك الفرصة لتصبح أنبل تناقض في التاريخ

Gri atlılar korkutucu. Avrupa'nın en soylu ve en kötü idare edilen süvarileri.
هؤلاء الرجال على ظهور الخيل , مرعبين إنهم أنبل سلاح فرسان أوروبا وأسوأ أداء

Aileni, dostlarını, Roma'nın en soylu insanlarını tek tek katlettiğini gördüm.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

Gözü dönmüş talihin sapanına, oklarına için için katlanmak mı daha soylu yoksa, yoksa bir dertler denizine karşı silaha sarılıp,son vermek mi onlara?
سواء كان أنبل للعقل أن يعاني من قذائف وسهام الحظ الشنيع أم أخذ السلاح ضد بحر من المشاكل ومن خلال اعتراضها إنهاء تلك المشاكل

Öldürüp ardından soyacağınız en zengin, en soylu 80'e yakın aristokrat sizi bekliyor.
, لديكم 80 من أغنى . و أنبل الشرفاء الرومان من أجل أن تسرقوهم وتقتلوهم