"أنتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar
• intiharı

İntihar notu olarak yazdığım şey, tamamen farklı bir şey oldu.
الذى بدأ كوثيقه أنتحار تحول الى ما هو اكثر من ذلك

Adam kendi mezarını kazmaya hazır, intihar notunu bile yazıyor.
هو فرح بحفر قبره بنفسه حتى أنه كتب مذكرة أنتحار

Yani elimizdeki tek sey, bir intihar mesaji ve sadece...
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط

Neyimiz var -- cinayet, intihar, doğal sebepler mi yoksa başka bir şey mi?
ماذا لدينا اليوم؟ قتل,أنتحار, أسباب طبيعيه أو ماذا؟

Bu alandaki uzmanlığınıza ihtiyacımız var, ama bir haftada üç Amerikalı intiharı daha yakından bakmayı gerektiriyor.
خبراتكم المتواصلة في هذا المجال موضع ترحيب و لكن أنتحار ثلاثة أميركان خلال أسبوع تستحق ألقاء نظرة قريبة

Bunlar intihar mı Başbakan?
، لكن، هل هي عمليات أنتحار يا دولة الرئيس؟

Şu ana kadar sadece 4 intihar var, Sayın Genel Sekreter. Ve neredeyse hiç çatışma yok.
أربعة حالات أنتحار فقط حتى الآن، يا سيدي.

Adamın bir metrelik kolları yoksa; bu bir intihar değil.
وهذا الرجل لم تكن دراعه بطول 3 اقدام أنه ليس أنتحار

Emekliler, memurlar aç. Yılda üç intihar vakası oluyor.
المتقاعدون جائعون، 3 حالات أنتحار بالسنة

Geleneklerimize bakacak olursak bu ilçede bu karar politik bir intihar olur.
إنه يسيء للقيم التقليدية، وفي هذه المقاطعة، يعتبر أنتحار سياسي.

İşimiz bittiğinde her şey temin edilecek ama unutmayın, bunun intihar gibi görünmesi gerekiyor.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

İntihar süsü verilen bir infaz.
أنها عملية أعدام قاموا بها وكأنها أنتحار

Kaba güçle saldırmaya çalışmak intihar olur.
محاولة الأطاحة به بقوة غاشمة يكون أنتحار

Niye bir intihar için dünyanın öbür ucuna gidiyoruz?
لماذا نسافر كل تلك المسافة حول العالم من أجل قضية أنتحار ؟

Bu Jigai'dir, tarihi bir kadın intihar ritüeli.
هذه .. جيكاي .. و هي هيئة تأريخية لطقوس أنتحار الأنثى

Japonya'nın tamamında yılda ortalama beş Amerikalı intihar ediyor.
كمعدل هناك فقط حوالي خمسة حالات أنتحار للأميركيين في كل سنة في جميع يابان

Yani geçen haftaki üç intihar normalin 33 katından fazla.
أذن مع ثلاث حالات أنتحار في الأسبوع الماضي أنها أكثر من 33 مرة كقاعدة

Neden bunların intihar olmadığını düşünüyorsunuz?
ما الذي يجعلكم تعتقدون بأن حوادث الأنتحار هذه أي شئ ما عدا أنتحار ؟

Aynı bölgede 24 saat içinde iki intihar kurbanı var.
لدينا ضحيتي أنتحار في نفس المنطقة خلال 24 ساعة

Boğulmuş ve intihar süsü verilmiş.
كانت مخنوقة , نُظم الأمر ليبدو أنه أنتحار

"Haftanın İntiharı". Kendimizi niçin...
ويمكننا إعداد مسلسل عنها، "أنتحار الأسبوع"