| Öyle olmalıyım. Onun için seçildim. | Open Subtitles | حسنا,على أن أكون هكذا هذا ما أنتخبت لأجله |
| Anne, ben bu okulu daha iyi yapmak için seçildim. | Open Subtitles | أمي لقد أنتخبت لجعلها مدرسةً أفضل |
| Bunu ortaya çıkarıp durdurmaya niyetliyim. Tabii başkan seçilirsem. | Open Subtitles | أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة. |
| Sayın Başkan, şehri suçtan temizleme vaadi verdiğiniz için seçildiniz. | Open Subtitles | سيد العمدة لقد أنتخبت بسبب حملة تنظيف المدينة |
| Okulun Noel balosu komitesinin başkanı seçilmiştim. | Open Subtitles | فقد أنتخبت كرئيس للجنة حفلة المدرسة لعيد الميلاد المجيد |
| Yüzde altmışı afro-amerikan olan bir ilçede iki kez seçildiniz. | Open Subtitles | لقد أنتخبت مرتين في المنطقة التي 60 % من سكانها من أصل أفريقي |
| PTA başkanı seçilmiştim. Yani, hayır. | Open Subtitles | حسنا لقد أنتخبت كرئيسة لمجلس الأباء و المعلمين.. |
| Ancak bütçe açığı Yunanistan'ın yüz yüze olduğu çok daha derin sorunların sadece emaresiydi. Ben de aslında bu sorunları bertaraf etmek için görevli, vekil olarak seçilmiştim. Gerek şeffaflık ve yönetimde hesap verilebilirlik eksikliği, gerekse küresel vergi kaçırma sisteminin de etkisiyle, güçlüyü vergi kaçırma gibi bir çok şekilde destekleyen müşteri tabanlı devlet anlayışı ve kişisel menfaatlerin girdabına yakalanmış siyaset ve medya. | TED | ولكن هذا العجز لم يكن سوى إحدى الأعراض لمشاكل أعمق بكثير كانت اليونان تواجهها و كنت قد أنتخبت لغرض او بالأحرى مهمة لمعالجة هذه المشاكل سواء كانت إنعدام الشفافية و عدم مساءلة النظام الحاكم او إذا ما كنا نعيش حالة نقوم فيها بتوفير خدمات لنظام قوي لتجنب الضرائب المدعوم بواسطة نظام عالمي للتملص من الضرائب سياسات و إعلام قائم على المصالح الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 