"أنتشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafayı
• kafa
• kafam

Kızlarla kafayı bulmayı seviyorum, onlara yeşil kart sözü veriyorum.
أحب أن أنتشي مع الفتيات، وأعدهم بحصولهم على بطاقات خضراء

Evet, çabucak, ama kafayı bulmamak için katı talimatlar altındayım.
أجل , لكن هناك تعليمات صارمة ألا أنتشي مجدداً

Kariyerimin en önemli filmini çekmek üzereyim. kafayı bulmak istemiyorum.
أنا على وشك إخراج الفيلم الأضخم في مسيرتي المهنية لا أريد أن أنتشي

Ben kafa bulmak için sakso çekmem. - Annenin öldüğünü de söyleme. - Asla!
أنا لا ألعق الأعضاء الذكرية لكي أنتشي أنا لا أفعل ذلك

kafam iyiyken düşüncelerimi bastıramıyorum hiç.
شكراً ، عندما أنتشي لا أستطيع التحكم في سماع الأفكار أبداً

Beni doğrudan öldüremeyeceklerini biliyorum ama kafayı bulmamı da istemiyorlar.
أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً. لكن لا يريدونني أن أنتشي.

Pekâlâ, konuşmaya devam edeceksek benim biraz daha kafayı bulmam gerek.
حسناً إذا ما كنا سنتابع الحديث أحتاج إلى أنتشي بقدر أكبر مما أنا عليه الآن

Tanrı biliyor, bazı dostlarım üstlerine şapka taktığım çalılar ve onlarla birlikte kafayı çekiyorum.
الرب يعلم أن بعض أصدقائي مجرد شجيرلت أنا أرتدي القبعات و أنتشي بها

Bunları sadece kafayı bulmak için zulalanmıyorum kapıyı havaya uçurmak için.
أنا لا أحتفظ بها لكي أنتشي فقط، ولكن لكي أنسف بها البوابة.

kafayı bulunca, sezgilerim kuvvetlenir. Evet. - Peki, bir çalışanımın benden çaldığından şüpheleniyorum.
عندما أنتشي فأني أثمل يننتابني قلق بأن أحد موظفي يسرقني

Ya kafayı çekmek falan istersek?
مـاذا لو أردت أن أنتشي بالمخدرات ؟

- kafayı bulmam lazım ama benim. - Benim de.
ــ لكنني أريد أن أنتشي ــ أنا كذلك

Biliyorum kafayı çekmek istemediğimi söylemiştim ve ne olursa olsun bana geri vermeyin demiştim, fakat çok büyük bir problemle karşı karşıyayım.
أجل،لقد كُنت أتسائل ما إذا بإمكاني إستعادة وعاء التدخين خاصتي أعلم أنني قد قُلت أنني لا أرغب في أن أنتشي و أن لا تُعيدها إلىّ تحت أىّ ظرف من الظروف

Muhtemelen kafayı bulmuş olurdum.
أنتشي بالمخدرات، على ما أعتقد

Şimdi kafayı çekebilir miyim?
هل يمكنني أن أنتشي من فضلك؟

O sıralar, birkaç ezikle kafayı bulmakla meşguldüm.
أنتشي مع مجموعه خاسرين.

Takılırım, kafayı bulur müzik çalarım.
أتسكع, أنتشي, أعزف الموسيقى

kafayı bulurum.
ـ أني أنتشي المخدرات

Beni arka odaya kafa bulmaya götürmüşler, ben de reddettim.
بالكاد تحدثنا معهم تلك الليلة لقد أخذوني إلى الغرفة الخلفية كي يجعلوني أنتشي لكنني رفضت.

kafa yapar mı?
هل سيجعلني أنتشي ؟

- İlk olarak kafa olmadığım sürece mutlu olamıyorum.
-أولاً ، لا أكون سعيد ما لم أنتشي

Nikahımda kafam kıyak olamam, deli misin sen?
لا يمكن أن أنتشي في يوم عرسي هل جننتي ؟