"أنتظري حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekle
• kadar sabret

Kaçmaya çalışmadan önce bari yemeğe kadar bekle.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Sevdiğin herkes acı çekene kadar bekle.
أنتظري حتى تري كُل مِن تحبي يذوق سكرة الموت

Baban, ne kadar güzel olduğunu görene kadar bekle.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Ben de "nişanlın görene kadar bekle" derdim.
كنت سأقول,"أنتظري حتى يكتشف خطيبِك بذلك"

Fakat yarın Jim'i mimberde dururken görünceye kadar sabret.
لكن أنتظري حتى يمكنــك رؤية وقوف جيم هنــاك في منصة الكنيسـه

Bu kırlent ipek yastıkları gösterene kadar bekle bir.
حسناً، أنتظري حتى أيها هذه الوسائد

Kendini görene kadar bekle öyleyse.
أنتظري حتى نرى كيف ستبدين.

Teklif gelene kadar bekle.
أنتظري حتى تري هذا العرض

Soytarıyı görünceye kadar bekle. onu seveceksin.
أنتظري حتى ترى (سكراموش) ستحبيه

Bayan Hughes görene kadar bekle.
أنتظري حتى ترى السيدة (هيوز) هذا

Val, bunu duyana kadar bekle.
(فال) , أنتظري حتى تسمعين هذا.

- Tamam, pastayı görünceye kadar bekle.
-حسناً, أنتظري حتى تشاهدي هذا الصقيع .

-Onunla tanışana kadar sabret.
حسناً , أنتظري حتى تريه