"أنتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamı
• intikamını

Biliyormusun, çok garip, o kadar uzun süredir intikam işiyle uğraşıyorum ki, artık sona erdiğine göre, bilemiyorum, ömrümün geri kalanında ne yapacağımı bilemiyorum.
أنت تعلم.. هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله

Anlamsız çünkü hiç bir intikam beni tatmin edemez.
أنه سخيف لأن لا يواجد هناك أنتقام يمكنه أن يرضيني.

İntikam aImak mı istiyordun?
ألم تحاول أن تنتقم أن تنتقم بسبب ذلك ؟ لا لا أنتقام

Birkaç önemli Ectacy ölümünün intikamı olabilirdi, ya da sadece, güneydoğunun en tehlikeli üç uyuşturucu kaçakçısından kurtuluyorlardı.
ربما قد يكون أنتقام لعديد من الجرائم التي ارتكبوها او أنهم فقط أرادوا التخلص من أخطر تجار المخدرات

Bu tesislerin bir adamın kişisel intikamını alması için kullanımına izin verilemez.
مصادر هذه المؤسسة لن تستخدم لتحقق أنتقام شخصي لرجل واحد

Ne yani peder de intikam mı aldı?
ألملجئ الجديد أيضاً لذا , بالنسبة للكاهن هذا أنتقام ؟

Bu politika ile ilgisi yok, sadece intikam
هذا ليس له علاقة بالسياسة، انه مجرد أنتقام

Beyler, bakın, açıkça söyleyebilirim ki iktidara geldiğimizde intikam almayacağız.
سادتي, أُنظروا أنا لا أستطيع أن أقول لكم من لا شئ. عندما سنملك السلطة، لن يكون هناك أنتقام.

Olay şu ki, bu kötü adamlar kim olursa olsun eğer Kafatası'nın intikam partisine katılırlarsa Dünya'nın yüzleşeceği tehditler yepyeni bir boyut kazanacak.
النقطة هي , إذا من هم الأشرار الذين يردون إلى حفلة أنتقام سكال العالم سيواجه تهديدات بمقدار جديد كليا

Hapsetme sorununa nasıl yaklaşırsınız bilmem rehabilitasyon olarak mı yoksa intikam olarak mı?
لا أعلم كيف كنت ستحل مسألة الأحتجاز سواء كان ذلك ...إعادة التأهيل أو أنتقام

Bu bir takıntı halini almış, bu önce öfkeye sonra da intikam hırsına dönmüş.
أصبح هوسها غضب وتحول أخيراً الي أنتقام.

İntikam yani?
إنه أنتقام إذن, أليس كذلك يا فتى؟

Hâlâ bizi yakalamaya mı çalışıyorlar yoksa intikam amacı mı güdüyorlar?
.... انهم مايزالوا يحاولون أسرنا أو أنه فقط أمر أنتقام قاس الآن ؟

- Karının cinayetinin intikam maçıymış gibi pazarlayacak.
-سوف يقوم ببيعه كأنها مباراة أنتقام بسبب مقتل زوجتك

İyi bir intikam hikâyesi anlatmada berbatımdır ama bu bir hikâyeden çok daha fazlası olacak.
أنا متلهفٌ لقصة أنتقام جيدة ...لكن هذا هذا سيكون أكثر من ذلك بكثير

İntikam cinayeti olduğunu mu düşünüyorsun patron?
انت تفكر بأنه أنتقام ايها الزعيم ؟

İstediğim şey intikam değil, cevaplar.
إنه ليس أنتقام ما أبحث عنه أنه أجوبة

Yani kazam, Daunte'nin intikamı mıydı?
اذا الحادث كان أنتقام من دانتي؟ ؟

- Reba'nın intikamı.
الجزء الثانى : أنتقام ريبا

Zombilerin intikamı.
" أنتقام الزومبي "

diyecektim ki keyfinize bakın... bunun intikamını almak tanrıların işi,konuşmak bana düşmez.
لم أقل هذا لكنه أنتقام الآلهة ليس كلامي أنا