"أنتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşınmamı
• a taşınıyorum
• a taşınıp
• ya taşınmam
• e taşınıyorum
• ya taşınıyorum
• taşındı
• taşınmadan
• taşınacağım
• mi taşınayım

Beş yıldır birlikteyiz. Artık New York'a taşınmamı istiyor.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Üstlerim benden, 1 Police Plaza'ya taşınmamı istediler... * ...o insanlardan uzak durabilmem için.
اقترح الرؤساء أن أنتقل إلى مبنى مركز الشرطة ليبعدوني من أولئك الناس

Los Angeles'a taşınıyorum, ve çocuklarımı da yanımda istiyorum, yani şu lanet şeyi gerçekleştir, ve beni bittiğinde ara!
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا لذلك أجعل حدوث هذا ممكناَ وأخبرني متى ينتهي

Los Angeles'a taşınıp bir kayıt şirketinde iş bulmam ve masraflarımı karşılamam gerekiyor.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Ama anlaşmanın olması için, Japonya'ya taşınmam gerekiyor.
ولكن من أجل إنهاء هذه الصفقة يجب أن أنتقل إلى "اليابان"

Çünkü kız arkadaşımla beraber İsrail'e taşınıyorum ve önümüzdeki hafta orada olmamı bekliyor.
لأنني أنتقل إلى " إسرائيل " لأكون مع صديقتي إنها تنتظرني الأسبوع القادم

Aynen öyle. Bu yüzden Atlanta'ya taşınıyorum.
-نعم بالضبط لهذا أنا سوف أنتقل إلى مدينة اتلانتا

Bayan Stone onunla Savannah'a taşınmamı bile istedi.
وطلبت السيدة ستون مني أن أنتقل إلى معها

Seninle DC' ye taşınmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أنتقل إلى العاصمة معك؟

Benim de oraya taşınmamı ve kasada durmamı istiyor.
نعم . هو يريد مني أن أنتقل إلى هناك . لكي أكون أمينة صندوقه .

Berbat birşey! Haftaya Michigan'a taşınıyorum.
وسوف أنتقل إلى متشيغان في الأسبوع القادم

Harika bir erkekle evlenip, New York'a taşınıyorum.
سأتزوج رجل رائع وسوف أنتقل إلى نيويورك

"Üzgünüm, Corpus'a taşınıyorum. Oyunuma odaklanmam lâzım."
"آسف، أنتقل إلى المجموعة أحتاج للتركيز على لعبتي"

Renksiz, sıkıcı bir kenar mahallede büyüdüm ben. New York'a taşınıp, giysi satacağım günleri dört gözle bekliyordum.
ترعرعت في ضاحية مملة وهادئة (أعدّ الدقائق قبل أن أنتقل إلى (نيويورك

Ne zaman Georgie'ya taşınmam gerekiyor?
-إذاً، متى يفترض بي أن أنتقل إلى منزل "جورج"؟

İsrail'e taşınıyorum.
سوف أنتقل إلى "إسرائيل".

Ne çocuk doğuruyorum, ne de Chicago'ya taşınıyorum restoranı babanla açabilirsin.
لن أحمل في طفل و لن أنتقل إلى (شيكاغو) لذا يمكنك إنشاء مطعمك مع أبّيك

Annesinin nerede bilmiyorum ama babası Grandville'e taşındı.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

RM: 2005'te, Şikago'ya taşınmadan önce, şehirlerinde onlara özgü bayrakları olduğunu bilmiyordum.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Amerika'daki başka bir kasabaya... hatta Bermuda Şeytan Üçgeni'ne taşınacağım.
.... كل المدن في أمريكا ويجب أن أنتقل إلى مثلث برمودا

Çine mi taşınayım?
أنتقل إلى الصين ؟