"أنتم الإثنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siz ikiniz
• İkinizin
• İkiniz de
• İkinizi
• İkinize
• de ikiniz
• Sizi ikiniz
• Siz ikinizin

Siz ikiniz, çamaşırhanede epey sohbet etmiş olmalısınız.
أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل

Şimdi, Siz ikiniz Polly ile konuşun, sen benimle gel.
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

Siz ikiniz ara sıra aynaya bir bakmalısınız.
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت

İkinizin de geleceğe baktığınızı görmek güzel.
حسناً إنه من الجميل أن أراكم أنتم الإثنان تتطلعون للمستقبل

Pekala , bu kadar. İkiniz de gitmelisiniz.
حسنا، هذا يكفى أنتم الإثنان يجب أن تخرجا

Siz ikiniz oyunu bitirirken ben oturup izlemeyeceğim.
أنا لن أقف ساكنة حتى تنتهوا أنتم الإثنان من اللعبة

Peki, ama Siz ikiniz oda arkadaşlarımızsanız, bu kim?
حسنآ، لكن أنتم الإثنان شركاء فى غرفتنا، ماهذا ؟

Siz ikiniz bu işe nasıl bulaştınızı söyler misiniz?
لماذا لا تقومان بإخباري أنتم الإثنان كيف عرفتم كل هذا ؟

Siz ikiniz kesinlikle birlikte olmalısınız. Herkes böyle düşünüyor.
أنتم الإثنان ملائمان لبعض الجميع يعتقد ذلك

Siz ikiniz bir düğün planlamıyorsunuz, değil mi?
أنتم الإثنان لا تخطّطان لتنظيم الزواج، أليس كذلك؟

Siz ikiniz, şu kum torbalarının arkasında konumlanın.
أنتم الإثنان, خُذوا أماكنكم وراء أكياس الرمل

Ve Siz ikiniz bana lanet hizmetçinizim gibi davranıyorsunuz.
وكنتم أنتم الإثنان تعاملاني كالجارية اللعينة

Siz ikiniz bunu yapmanın başka bir yolunu bulmalısınız.
أنتم الإثنان سَيكونُ عِنْدَكُما لإيجاد وسيلة أخرى للقيام بذلك.

Siz ikiniz kendi başınıza işe çıkmışsınız, ve biz ortada para görmeyecek miyiz?
أنتم الإثنان هناك بمفردكم و لا نري منكما شيء؟

Pekala, Siz ikiniz tutun. Biz gidip camı kıracak bir şey bulacağız.
حسنا, أمسكوها أنتم الإثنان, و نحن سنذهب و نجد شيئا لنحطم النافذة به

İkinizin arasında bir bağ var ve ve bir gün gelecek ve bana diyeceksin ki, "Dee, çok üzgünüm ama--
لا أنتم الإثنان مترابطان بطريقة ما وأنا أعني، يوما ما ستلتفت لي وستقول

O kadın gibi insanlar sayesinde Siz ikinizin birçok yerde saklanmasına gerek kalmayacak.
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن لم يكن عليكما أن تختبئآ أنتم الإثنان

Anne... Pekala. İkiniz de şunu unutmayın ki, hayat sadece siyah-beyaz değildir.
حسنا, تذكروا فقط أنتم الإثنان الحياة ليست فقط أسود وأبيض

Ama onları ikna edemeseydin ikiniz de ölecektiniz.
لكن لو لم تُقنعيهم أنه قد تم برمجتك لقتلوكم أنتم الإثنان

İkinizi de buradan atmak üzere emir aldık.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

İkinize de güzel bir gün dilerim.
أنت أيضاً فلتقضوا أنتم الإثنان يوم عظيم أيضاً

-belki de ikiniz bir ortaklık kurmalısınız.
لَرُبَّمَا أنتم الإثنان يَجِبُ أَنْ تُشكّلا نادي.