| Otelin içinde kaldığınız müddetçe güvendesiniz, ama buranın dışında bir temizlik ekibi oluşturmadan, dışarıya çıkmak güvenli değil. | Open Subtitles | الآن أنتم بأمان طالما بقيتم داخل هذا الفندق لكن من غير الآمن أن يخرج أحد إلا عندما نحضر فريق مسح بالخارج |
| Endişelenmeyin, artık güvendesiniz. Sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا |
| - Orada kal. - Her şey yolunda. güvendesiniz. | Open Subtitles | ـ ابقى على الأرض ـ كل شيء على ما يُرام ، أنتم بأمان |
| Artık nihayet güvendesiniz çocuklar, anne babanızın istediği gibi. | Open Subtitles | أنتم بأمان أخيراً الآن يا أطفال، كما أراد والداكم. |
| Artık güvendesiniz. Düşmanı etkisiz hale getirdim. | Open Subtitles | أنتم بأمان الان لدى السلاح المضاد |
| Bu gece burada kalabilirsiniz. Burada güvendesiniz. | Open Subtitles | يمكنكم البقاء هنا الليلة أنتم بأمان |
| Buradayken Skatteskrapan'daki kadar güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم بأمان هنا كما لو كنتم في "سكاتسكربان". |
| Polisler geldi ve hepiniz güvendesiniz. | Open Subtitles | استمعوا, الشرطة هنا, أنتم بأمان, وبخير |
| güvendesiniz. Korkmayın. | Open Subtitles | أنتم بأمان ، لا تخافوا |
| Burada son derece güvendesiniz. Gerçekten. | Open Subtitles | أنتم بأمان هنا حقاً |
| Burada güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم بأمان الآن |
| Bizimle güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم بأمان معنا. |
| Burada güvendesiniz! | Open Subtitles | أنتم بأمان هنا.. |
| Endişelenmeyin. Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | لا تقلقوا أنتم بأمان الآن |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتم بأمان جميعاً |
| Burada güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم بأمان هُنا |
| Hadi, artık güvendesiniz. | Open Subtitles | لنذهب، أنتم بأمان الآن |
| Artık güvendesiniz. Size söz veriyorum. | Open Subtitles | أنتم بأمان الآن، أقسم لكم |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم بأمان الآن |
| Merak etmeyin. güvendesiniz. Bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | لا تقلقوا أنتم بأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 