"أنتم تتصرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyorsunuz

Oh, haydi. Şimdi de siz garip davranıyorsunuz. Şuan bunun için hiç keyfim yok.
،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا

Hükümet sanki sizden borç para almış gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون وكأن الحكومة أقترضت المال منكم

Şimdi de siz o cinayetlerin işlenmesi emrini ben vermişim gibi davranıyorsunuz.
والآن، أنتم تتصرفون وكأنّني من أمر بقتل أولئك الأشخاص ..

Durum çok ciddi ama sizler birer çocuk gibi davranıyorsunuz.
هذا أمر جدي و أنتم تتصرفون كالأطفال

Dün gece sizi bıçaklamışız gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون وكأننا طعَناكم البارحة.

Bu merdivende sizden başka kimse yokmuş gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون كأنه لا يوجد شخصٌ آخر غيركما ... على المصعد في نفس وقت

Sanki o bir hanımefendiymiş gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون كأنها سيدة لطيفة

Tai Lung hapisten kaçtı, sizse çocuk gibi davranıyorsunuz.
تاي لونغ) هرب من السجن و أنتم تتصرفون كالأطفال)

12 yaşında gibi davranıyorsunuz!
أنتم تتصرفون كأنكم في 12 من عمركم!

Çocuk gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون كالأطفال

-Hayır tuhaf davranıyorsunuz.
لا، أنتم تتصرفون بغرابة