| Evet, evet, hepiniz poflayın ama küçük köyüm çok güzeldi. | Open Subtitles | نعم نعم أنتم جميعاً تتفاخرون لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه. |
| Bilmiyorum. hepiniz benim için aynı halt gibi görünüyorsunuz, dostum. | Open Subtitles | لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل |
| Düşünün. hepiniz bu adam hakkında neler hissettiğimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | أذكركم , أنتم جميعاً تعرفون شعورى تجاه هذا لرجل |
| Bu biraz gereksiz geldi bana. Hepinizin vücutları harika durumda. | Open Subtitles | هذا لايبدو ضرورياً بالنسبة لي أنتم جميعاً في حالة رائعة |
| Ama hepinizi temin ederim ki üçlünün gücü hakikaten tükendi. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَ أنتم جميعاً التي قوَّة ثلاثة في الحقيقة منقرض. |
| - Sen iyi misin? | Open Subtitles | - هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - نعم، أَحْزرُ لذا. |
| Hey çingeneler! hepiniz domuzsunuz! | Open Subtitles | أيها الغجر أنتم جميعاً مجموعة من الخنازير |
| hepiniz beni tanırsınız. Nasıl geçindiğimi bilirsiniz. | Open Subtitles | أنتم جميعاً تَعْرفونَني.تعرفْوا كَيف أَكْسبُ للعيش'. |
| İsterseniz hepiniz dans edebilirsiniz? | Open Subtitles | أنتم جميعاً يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصوا إذا تُريدُ إلى. |
| hepiniz öylesiniz. Ahlaklı, onurlu, ve iyi niyetli beyefendilersiniz. | Open Subtitles | و هكذا أنتم جميعاً كلكم نزهاء و شرفاء و تقصدون خيراً |
| hepiniz titriyorsunuz. Üşüdünüz mü, ne oldu? | Open Subtitles | أنتم جميعاً ترتعشون هل أصابكم البرد أم ماذا؟ |
| Bu insanlar için hepiniz önemsizsiniz. | Open Subtitles | ذلك لأنهم ما عندهم المال والقوة لمقاومتهم إلى هؤلاء الناس أنتم جميعاً تافهون |
| hepiniz o iblise, o ölü adama hizmet ediyorsunuz ama siyah adama ne olacak? | Open Subtitles | لقد فهمتك , أنتم جميعاً تسلون الشياطين و الاموات لكن ماذا عن الرجل الاسود |
| Bina kuşatıldı. hepiniz tutuklusunuz. | Open Subtitles | إن المبنى محاصر أنتم جميعاً رهن الأعتقال |
| 30 yıl önce Derry'de neler olduğunu Hepinizin hatırladığına eminim. | Open Subtitles | أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً. |
| - Hepinizin istediği bu değil mi? | Open Subtitles | هو الذي أنتم جميعاً تُريدونَ، أليس كذلك؟ |
| hepinizi cesaretlendirmek isterim, beni güvenlik ağınız olarak görebilirsiniz. | Open Subtitles | أُريدُ تَشجيع أنتم جميعاً لإعتِبارني كشبكةِ أمانكَ. |
| Aynı zamanda hepinizi kaldırabilirim. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت. |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ أوه، نعم. |
| Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz? | TED | والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟ |
| İyi misin? - Yakındı. - Şunu çıkartın. | Open Subtitles | أنتم جميعاً بخير اغْلقُ واحدة خرج الحجات دية من هنا |
| Sizler, hepiniz akıl hastanesine... | Open Subtitles | أنتم جميعاً يا رفاق يجب أن تكونوا في ملجأ في مكان ما... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 