"أنتهي منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle işim bitmedi
• Seninle işim bittiğinde
• seninle işim bitince
• işim bittikten
• Seninle işimiz

seninle işim bitmedi düzenbaz. İşim bitmedi seninle!
لم أنتهي منك أيها الوغد لم أنتهي منك

seninle işim bitmedi, kahraman.
لأنني لم أنتهي منك بعد أيها البطل

Seninle işim bittiğinde fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Şimdi beni dinle kuş beyinli Seninle işim bittiğinde, keşke doğmasaydım diyeceksin.
اسمعني جيداً يا ذا الرأس الصغير عندما أنتهي منك ستتمنى أنك لم تولد

seninle işim bitince Büyük Al olacaksın.
حسناً، عندما أنتهي منك ستصبح ألبرت الكبير

Sana gelince, seninle işim bitince ölümün bu gezegene tekrar gelmiş olmasını dilesen iyi olur.
وأنت عليك أن تدعي أن يعود هذا الموت للكوكب حينما أنتهي منك

Ama seninle işim bittikten sonra, bu pek de büyük bir sorun olmayacaktır.
لكنه لن يكون هناك مشكلة بعد أن أنتهي منك,

Seninle işimiz bitmedi.
لاتذهب إلى أي مكان فلم أنتهي منك

seninle işim bitmedi henüz!
لم أنتهي منك بعد.

Çünkü henüz seninle işim bitmedi.
لأنني لم أنتهي منك بعد

Henüz seninle işim bitmedi.
لم أنتهي منك بعد

seninle işim bitmedi KUSANAGI!
لم أنتهي منك بعد، يا (كوساناجي)! حاولَ قتلكَ، أليس كذلك؟

seninle işim bitmedi.
أنا لم أنتهي منك.

seninle işim bitmedi daha.
لم أنتهي منك بعد

Seninle işim bittiğinde onları nerede bulacağımı bana söyleyeceğine garanti veriyorum.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Sana garanti ediyorum Seninle işim bittiğinde onları nerede bulacağımı bana söyleyeceksin.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Birader, Seninle işim bittiğinde seni yerden süngerle silecekler.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

Seninle işim bittiğinde senin burnunun eni üç metre olacak!
سيكون أنفك شديد الضخامه عندما أنتهي منك

Bak, seninle işim bitince onu ben arayacağım.
أتعلم ؟ ، سأتصل بها عندما أنتهي منك

Sakinleş. seninle işim bitince seni bırakmayı düşünüyorum.
اهدأي، أخطط لتركك حالما أنتهي منك.

seninle işim bitince de Dedektif Decker seni soğuk, karanlık bir odaya koyar.
، وبعدما أنتهي منك يُمكن للمُحققة (ديكر) وضعك

Senle işim bittikten sonra onun da işini bitireceğim.
هل تعرف، بعد أن أنتهي منك سوف أقتلها هي أيضاً

- Beni hücreme geri götürün. - Seninle işimiz daha bitmedi.
أعدني إلى زنزانتي - لم أنتهي منك بعد -