"أنتوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetim
• niyetindeyim
• niyetliydim

- Benim niyetim anlaşmak! Kavga uzun sürer.
أنتوي الحصول على اتفاق أما القتال يحتاج كثيراً من الوقت

Diğer kumandanlara benzemeye niyetim yok.
كل القادة الآخرين يعطون الأعلى رتبه مكان النوم الأقرب للباب حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

Ben de senin iyi niyetli olduğunu biliyorum, ama düğün gününe kadar bana aşık olmadığını söyleyen birinden ilişki tavsiyesi almaya niyetim yok.
وأنا أعلم أن نواياك حسنة لكني لا أنتوي أن آخذ نصائح في العلاقات من رَجٌل نسيّ وحسب أن يٌخبرني أنه ليس واقعاً في حٌبي

Ben de bunu Kudüs için söylemek niyetindeyim.
و هذا ما أنتوي قوله "عن "القدس

Bu düşüncemi seninle daha yakın olduğumuz bir vakit paylaşmaya niyetliydim. Ben de sıkıntımı ve sebebini paylaşmak istiyordum.
هذا الصبيّ يحمل كلمتي ولكنه يخبرها دون اعتبار كنت أنتوي إخبارك بهذا في لحظات أكثر حميمية

Onun menüsünde yer almaya niyetim yok.
لست أنتوي أن ينتهي بي المطاف كصنف على مائدته

Hiçbir yere gitmeye niyetim yok zaten.
أنا لا أنتوي الذهاب إلي أي مكان

Oh, hayır. Tehlikeli bir şeye girme niyetim yoktu.
لا، لم أكن أنتوي إقحام نفسي في شيء خطر

- Bir yere gitme niyetim yok zaten.
أنا لا أنتوي الذهاب إلي أي مكان

Benim burada, ölme niyetim yok.
لا أنتوي الموت هنا

niyetim bunu öğrenmek.
هذا ما أنتوي معرفته

Senin için Klaus'u devirmeye hiç niyetim olmadı. Ona, kurban etmek için ihtiyacım vardı.
لم أنتوي الاطاحة بـ (كلاوس) قطّ، بل احتجته من أجل التضحية.

Seninle görüşmeye niyetim yok. Hiçbir zaman.
لا أنتوي مقابلتك أبداً

Öyle bir niyetim yok. Kimse var mı?
لستُ أنتوي ذلك مرحبا؟

Öyle, hiç niyetim de yok.
-اجل، ولا أنتوي هذا

Oz'dan kaçmak gibi bir niyetim yoktu.
(لست أنتوي البتّة أن أهرب إلى (أوز

Sormaya niyetim var.
‫أنتوي فعل ذلك

Ayak izlerimi saklamaya çalışmayacağım çünkü zaten ortaya çıkma niyetindeyim.
أنا لم أحاول اخفاء آثاري، لأنني، ومجددا، -كنت أنتوي الخروج منذ البداية . -حسنا .

Knockers Hole'daki gelişmeleri görmek niyetindeyim.
أنا أنتوي عمل تحسينات "في "نوكرز هول

İçmeye niyetliydim.
لقد كنت أنتوي تركها.