عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتَ على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayattasın
-
Yaşıyor musun
| Sen hayattasın, ama ruhun artık bedenini kontrol etmiyor. | Open Subtitles | أنتَ على قيد الحياة و لكن روحكَ لم تعد تتحكم فى جسدكَ |
| Dem, hayattasın. Beklediğin gelecek olmadı. | Open Subtitles | (ديم)، أنتَ على قيد الحياة على عكس المستقبل الذي رأيتَه |
| - Philip hayattasın. | Open Subtitles | -فيليب)، أنتَ على قيد الحياة) ! -أجل |
| Sen sen hayattasın. | Open Subtitles | أنتَ... على قيد الحياة |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ على قيد الحياة ؟ |
| - Philip hayattasın. | Open Subtitles | -فيليب)، أنتَ على قيد الحياة) ! |