"أنتِ أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen ya da
• Siz ya da
• sen veya
• olduğunu ya da
• senin ya da

Şimdi, bilmem gereken herhangi bir şey var mı, sen ya da Donnie,
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى

Eğer aklına gelen olursa, sen ya da arkadaşlarının fark ettiği garip bir şey, olağandışı, bizi ara.
إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب أو غير معتاد، كلمانا

- Konferanstan önce Siz ya da elçilikten herhangi biri tehdit aldı mı?
. و قاموا بتكليفي لجعلها محيطة بمستجدات التحقيق هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات

Siz ya da kız kardeşiniz James Angelov'u öldürdünüz mü?
هل قمتِ أنتِ أو أختك بقتل جيمس أنجلوف ؟

Her şey cinsiyet bağlamında açıklanabiliyorsa neden sen veya herhangi bir kadın bir erkeğe kızarak ya da onu değiştirmeye çalışarak vakit kaybediyorsunuz?
ولكن إن كنتِ تستطيعين أن تُفسّري الامر كامل بناءً على الجنس لماذا أنتِ, أو أي إمرأة ؟ تضيع وقتها في الغضب

Hizmetçiler şeytanın sen veya bir tanıdığın olduğunu söylüyorlar.
الخدم يقولوا بأن الشيطان هو أنتِ أو مشابه لكِ

Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama bu tacizdir.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين

Ama daha vakti gelmedi ve sana, senin ya da herhangi birinin söyleyeceği bir şeye bağlı değil bu.
والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ, اتفقنا؟

sen ya da patronun bize takım liderimizin hiçbir deneyimi olmadığını söyleseydi iyi olurdu.
لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع.

Bence burada bir arkadaşın var ve o kişinin kim olduğunu bulduğumda ya sen ya da onlar, kara kutunun nerede olduğunu bana söyleyecek.
-أترين، أعتقدُ أنكِ تمتلكين شخصاً واحداً هنا وعندما أعرف من ذلك الشخص، فأما أنتِ أو هم، سيخبرونني أين الصندوقيّ الأسود

Ya sen ya da Michael. Yoksa iş yatar.
أنتِ أو مايكل وإلا الصفقة ستكون لاغية

Peki, sen ya da Helena her Cuma gecesi erkeklerle mi yatıyordunuz?
إذاً أنتِ أو (هيلينا) نمتما مع الرجال ليلة الجمعة؟

Siz ya da anneniz onu durdurmaya çalıştınız mı?
وهل حاولتِ أنتِ أو أمكِ إيقافه؟

Siz ya da Merrill-Grand'dan başka biri onun Adam Peer olabileceğini düşündünüz mü?
هل اعتقدتِ أنتِ أو أيّ شخص في شركة "ميلي جراند" بأنّهُ (آدم بير)؟

Siz ya da kocanız, bay Thwaite'ın bunun gibi bir ismi olan... bir arkadaşını tanıyor musunuz?
ولكن هل تعرفين أنتِ أو زوجك (أحدٍمنأصدقاءالسيد(ثوايت... من الذي يمكنه الإجابة بشأن هذا الاسم ؟

Bu olayda, kasayı sen açtın, ve sen veya Tim, biriniz, kasada bulduğunuz o notu yaktı.
في مرحلة ما, قمتي بإقتحام الخزنه و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه

sen veya başkası yok.
أنتِ أو لا أحد أخر

Ama sen veya Bay, bundan rahatsız olacaksanız bu işi devam ettirmeyeceğim.
(ولكن إذا كُنتِ أنتِ أو (باي غير مرتاحتين مع هذا الأمر أنا لنّ أمضي قدماً في الأمر

Ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum ama sana okuduğum bir şeyi söylemek istiyorum.
أنا لا أعلم من أنتِ أو من أين أنتِ لكني أودُّ إخبارك بشيء قد قرأته

Kim olduğunu ya da ne istediğini umursamıyorum.
ألا تفهمين؟ . لا يُهمّني من أنتِ أو ماذا تُريدين.

senin ya da ailenin konuşmaya ihtiyacı olursa beni ara.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي