"أنتِ تستحقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorsun
• hak ettin
• hakettin sen
• hakediyorsun
• layıksın
• peşinde koşan birisini

Seni bu işle tavladığım için özür dilerim canım. Çok daha heyecanlı bir hayatı hak ediyorsun.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Gerçek bir içkiyi hak ediyorsun. Bara gidiyoruz. Ben ısmarlıyorum.
أنتِ تستحقين شيئاً أفضل سأدعوكِ إلى شراب فى الحانة

Seni her şeyiyle sevecek bir erkeği hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

Kötü şeyler yaptım, biliyorum! İntikam almaya hak ettin! Neden annemi almıyorsun?
فعلتُ أشياء سيئة, أعرف أني فعلت و أنتِ تستحقين إنتقامك

Sana olacak herşeyi hakettin sen.
أنتِ تستحقين كل ما سيحدث لكِ

Bu işi hakediyorsun. En başında bunu sana vermeliydim.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Tabii ki, istiyorum. Bunu hak ediyorsun. Açıkçası merak da ediyorum.
بالطبع ، أنتِ تستحقين هذا ومن الواضح أنني شغوفة بكِ

Olduğun yere gelmek için çok çaba sarf ettin. Biraz saygıyı hak ediyorsun.
قد عملت بجدية لتصل إلى مكانتك، أنتِ تستحقين القليل من الأحترام.

Onu senin almanı istiyorum. Sen güzel şeyleri hak ediyorsun.
أريدكِ أن تأخذيه أنتِ تستحقين أشياءاً جميلة

Bunu almanı istiyorum. Güzel şeyleri hak ediyorsun.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Senin ilkindi ve bu çok romantik; ama sen daha iyilerini hak ediyorsun.
لقد كان اول فتى سيء لكِ وهذا أوه,رومنسي ولكن أنتِ تستحقين أفضل

Biliyorum, özür dilerim. Daha iyisini hak ediyorsun.
أعرف, و أنا آسف أنتِ تستحقين أفضل من ذلك

Daha iyisini hak ediyorsun. Bunu biliyorum. Daha iyi olmam lazım.
أنتِ تستحقين الأفضل، أعرف ذلك يجب أن أكون أفضل

Mutlu olmayı hak ediyorsun ama yine de seninle gurur duyuyorum.
أنتِ تستحقين السعادة، لكنّي سعيد لكِ على أيّة حال.

Eğer adımı hatırlamayacak duruma gelirsen, hatırlatırım ama sevilmeyi hak ediyorsun.
وإذا كنت بعيدة جداً على تذكر اسمي حينها أنا سأقوم بتذكيرك لكن أنتِ تستحقين أن تكوني محبوبة

Bu müdürlükte benim şef olmayı hak ettiğim kadar sen de baş dedektif olmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Özgürce kendi arabana binmeyi hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة

Başkasıyla nişanlı olmayan birini hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين شخصُا ليس مخطوبًا لشخص آخر.

Yaşadıklarını düşününce biraz eğlenmeyi hak ediyorsun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

Yaşadığın onca şeyden sonra bunu hak ettin.
أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

en garip kısmı yemin ederim sebebini bilmiyorum sana mantıklı bir açıklama borçlu bunu hakediyorsun... lütfen "önüne bak" deme üzgünüm en delicesini bilmek ister misin?
اقسم, انه ليس لدي ادنى فكره عن السبب أنتِ تستحقين تفسير ..لذا ستكونين قادره على فهم الموقف و

Duba gibi oldum. Sen daha iyilerine layıksın. Sanki üstümüzden bir yük kalkmış gibi.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.