| - Şaka yapıyorsun. - Tüm bunları ben organize ettim. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً - |
| Biz korkudan ne yapacağımızı bilmezken, sen Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, بينما كل من حولنا يُهددون إلى الإنهيار. |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | ــ فرانك ــ أنتِ تمزحين ــ نصف فرانك |
| - Soruşturma bana verildi. - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛ |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| Çok özür dilerim, Vay canına Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنا آسفة، اعذرني - أنتِ تمزحين - أتريدين التحدث بالأمر؟ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين شيء الكعكة المقلية؟ |
| Şaka yapıyorsun. Altta kalmamak için mi yaptın? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين الآن نتعامل العين بالعين؟ |
| Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ،صح? الطبيب البيطري ينصح |
| Bu konuda her gün Şaka yapıyorsun çünkü onun sana düşkün olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | ...أنتِ تمزحين في هذا لأنكِ تعملين كم هو ملتزمٌ تجاهكِ |
| - Şaka yapıyorsun. - Onuncu sınıf balom. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين خلال حفلة صف العاشر الراقصة - |
| B mi almışım? Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ماذا عن علم النفس؟ |
| - Oh, hadi. Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | تعالى هنا, أنتِ تمزحين |
| — Restorana gitmem gerek. — Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمطعم - أنتِ تمزحين - |
| Şaka yapıyorsun. Ne için? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين , لماذا ؟ |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين .. أليس كذلك؟ |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي؟ |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| - Şaka ediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين لا. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين بالتأكيد |
| Şaka yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? - Arabada vermiştim. - Anne? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي ، اللعنة - لقد أعطيتها لها في السيارة - أمي - |
| Hadi canım. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 