| Artık ben de senin kadar yalnızım, Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ ؟ |
| El alemin tırnak pisliklerini temizlemekten Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ |
| Sen mutlu olduğun sürece, hangi kuralları bozduğun kimin umurunda ki. | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالقواعد والاحكام طالما أنتِ سعيدة |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Şimdi Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| - Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| Kiminle daha mutlusun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة معى؟ |
| Kafede yeniden çalışmaya başladığın için Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة لعملكِ في المقهى مرةً أخرى ؟ |
| Al işte, söyledim. Mutlu musun? | Open Subtitles | ولو لمرة واحدة ، ها قد قلتها هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| Bak, Tom'la Mutlu musun? John? Adı neydi lan? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Seninle kalacağımız için Mutlu musun büyükanne? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| İnsan, canavar, tekboynuz fark etmez, yeter ki Sen mutlu ol. | Open Subtitles | بشر، وحش، وحيد قرن، طالما أنتِ سعيدة. |
| Sen mutlu, ben mutlu. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة, أنا سعيد |
| Sen Mutlu musun ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu oldun mu? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة نعم |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Şimdi Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Babam olmayınca daha mutlusun. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة بدون أبي |
| Şimdi geldiğimize sevindin, değil mi? | Open Subtitles | الأن أنتِ سعيدة لتواجدنا هنا صحيح ؟ |
| Sana bir şey sorayım. Tost makinenden memnun musun? | Open Subtitles | دعيني أسالكِ هل أنتِ سعيدة مع محمصتكِ ؟ |
| Öldüğü için mutlusun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ سعيدة لأنها ماتت، أليس كذلك؟ |
| Bayan Mahoney tüm yaşananların geçmişte kalmasından memnun musunuz? | Open Subtitles | سيدة (ماهوني)، أنتِ سعيدة لوضع كل هذا خلفكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 