"أنتِ فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kızsın
• bir kız
• kızsın sen

Küçük bencil bir kızsın gerçeği onun acısına çevirebileceğini düşünen.
و أنتِ فتاة أنانية صغيرة, تظن أن الحقيقة ستشفي جراحها

Ah canım! Sen minik bir kızsın. Adın ne acaba.
-يا إلهي ، أنتِ فتاة صغيرة أتسائل ما هو اسمك

Bernice, sen iyi bir kızsın. Bunu biliyor musun?
يا إلهي, برنيس أنتِ فتاة رائعة أتعلمين ذلك

Sen sağlıklı bir kızsın. Araba kullanmak iyi gelir.
أنتِ فتاة ذات صحة موفورة من الجيد أن تقودي

Tek parça mayolu bir kız mısın yoksa bikinili bir bebek mi?
هل أنتِ فتاة بقطعة واحدة أم فتاة بكيني ؟

Sen iyi bir kızsın. Sen iyi bir kızsın. Harika gidiyorsun.
أنت فتاة طيبة، أنتِ فتاة طيبة تبلين جيداً

O zaman büyük bir kızsın, ama yine de tehlikeli.
لذا أنتِ فتاة بالغه ولكن يبقى المكان خطراً

Ne kadar iyi hazırlandığının, ne kadar silahlandığının bir önemi yok. Sen küçük bir kızsın.
لا يهم كم أنتِ مهيأة جيداً أو أن كم أن زراعك جيداً , أنتِ فتاة صغيرة

Sen zeki bir kızsın. Bunu hemen söyleyebilirim.
أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما

Yani sen de siyah şarkıları söyleyen beyaz bir kızsın.
وبالتالي أنتِ فتاة بيضاء تغنـّي موسيقى السود

Sen çok tatlı bir kızsın ve ben seni haketmiyorum. Baksana.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

Bu, bazı adamlar için hoş olabilir. Çok kötüsün! Sen yaramaz bir kızsın!
قد يكون هذا جيداً لبعض الرجال أنت سيء أنتِ فتاة شقية حسناً

Şekerim, seni seviyorum, harika da bir kızsın ama çok boktan kıyafetlerin var.
عزيزتي، أنا أحبك، أنتِ فتاة رائعة، لكنك تلبسين كالبدائي

Yani sen bir kızsın ve halen benimle sarılıp kucaklaşıyorsun ama kardeşin sadece beni hiçbir yerde yanında istemeyen acınası, ukala biri.
أعني, أنتِ فتاة , و تحبي أمور الحضن و المعانقة معي , لكن أخيك أنه فقط ذلك الفتى البائس

Diğer taraftan, alkol satın almaya çalışan reşit olmayan bir kızsın, ki bu kesinlikle yasa dışı ve sanırım bunu kanıtlayabilirim.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

Sen akıllı bir kızsın. Nasıl olur da, görebileceğin yalnızca bir gerçek olduğunu düşünecek kadar küstah olabilirsin?
أنتِ فتاة ذكيّة، كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها؟

Tamam, peki, çok cesur bir kızsın sen.
حسناً، أتعلمين شيئاً، أنتِ فتاة شجاعة جدّاً.

Beş yaşında küçük bir kız çocuğusunuz,
أنتِ فتاة صغيرة في الخامسة من عمرك.