عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ في ورطة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Başın belada
-
Başın dertte
| Başın belada, kızım. | Open Subtitles | أنتِ في ورطة, يافتاة |
| Bak, Başın belada değil mi? | Open Subtitles | انظري, أنتِ في ورطة, صحيح؟ |
| Başın belada. | Open Subtitles | أنتِ في ورطة |
| Başın dertte, Vera. Bunun farkında mısın? | Open Subtitles | أنتِ في ورطة هل استوعبتِ ذلك؟ |
| - Başın dertte mi? - Hayır. | Open Subtitles | -هل أنتِ في ورطة ؟ |
| Başın belada. | Open Subtitles | أنتِ في ورطة |
| Senin de Başın belada! | Open Subtitles | أنتِ في ورطة! |