| Evet, öyleyim, ve sen de öylesin ve buna izin veren herkes öyle. | Open Subtitles | بل أنا المسؤول ، و أنتِ كذلك وكل شخص سمح لهذا أن يحدث |
| O, evet, öylesin! Ve benden öyle kolay kurtulamayacaksın o aptal Reno boşanmasıyla! | Open Subtitles | آجل ، أنتِ كذلك ولن تتخلصي مني للذهاب معه |
| Hayatım, tabiki öylesin. | Open Subtitles | عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ |
| Seni de evde gecelikle yalınayak dolaştırsalar, sen de titrersin. | Open Subtitles | أنتِ كذلك سترتعين إذا تجولتِ في المنزل بملابس النوم و بأقدام حافية. |
| - Üzgünüm. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ـ هل أنتِ كذلك حقاً ؟ |
| Sen öylesin. Ben kanunu umursamıyorum. | Open Subtitles | أنتِ كذلك , أما أنا فلا أكترث بشأن القانون |
| Şu klasik eğlence sektörü masallarından birinde gibiyim. öylesin, tatlım. Gerçekten de öylesin. | Open Subtitles | ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل |
| Böyle yüksek sesle söyleyeceksen öylesin. | Open Subtitles | بل أنتِ كذلك ،لو أنّكِ قلتِ ذلك الأمر اللعين بصوتٍ عالٍ |
| - öylesin zaten. - Olamam. | Open Subtitles | ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص |
| Evet öylesin. Ne? Geçen hafta saçını fönlerken büyü istediğini mi fark ettin? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ كذلك ، ماذا ، هل توصلتي أنكِ تريدين السحر حينما كنت تجففين شعرك الأسبوع الفائت؟ |
| - Keşke yaratıcı biri olabilseydim. - öylesin sevgilim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنتِ كذلك |
| - Keşke yaratıcı biri olabilseydim. - öylesin sevgilim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنتِ كذلك |
| Şehrin su tesisatını değiştiremem, sen de öyle. | Open Subtitles | لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك. |
| Bu çocuk babasının evlendiğini görmek istemiyor, sen de öyle. | Open Subtitles | هذه الطفلة لاتريد أن ترى أباها وهو يتمم ذلك ، ولا أنتِ كذلك |
| Eğer kardeşinin evliliğini durdurmazsak kraliyet sarayında pozisyonumu kaybederim ve sen de beni kaybedersin. | Open Subtitles | إن لم نوقف زواج أخيكِ، فسوف أخسر منصبي في البلاط الملكي، وسوف تخسريني أنتِ كذلك. |
| sen de bana yalan söyledin böylece dava için sonuna kadar dayanacaktım. | Open Subtitles | و أنتِ كذلك كذبتِ عليّ لكي أبقى على حالتي مناصراً للقضيّة |
| Bir zamanlar geçit töreninde sen de böyleydin. | Open Subtitles | سبق وأنْ كنت أنتِ كذلك إحدى متسابقات ملكة الجمال. |
| - Öyle misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ كذلك حقاً؟ |
| Öyle mi? | Open Subtitles | هل أنتِ كذلك .. ؟ |
| sen de. Burada ne Yapıyorsun? | Open Subtitles | أنتِ كذلك ماذا تفعلين هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 