"أنتِ لا تعرفين حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorsun
• bilmiyorsun bile

Ondan hoşlanmadıysa, hayır. Ondan hoşlandığını bile bilmiyorsun.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها

- Kimin bıçağı olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى لمن تعود تلكَ السكين أحقّاً ؟

O şeyi nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستعملينه

- Nereden başlayacağını bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى إلى أين يتجه

Sebebinin sen olduğunu bilmiyorsun bile. En ufak bir fikrin bile yok.
أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ السبب ليس لديكِ فكرة

Daha ne isteyeceğimi bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأطلبه منكِ.

Daha ne söyleyeceğimi bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأقوله.

Bu adamı öldürdüğünü bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى أنه قتل هذا الرجل.

- Daha kim olduğumu bile bilmiyorsun.
-متى ستعود للمنزل؟ أنتِ لا تعرفين حتى من أنا بعد.

Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الأمر.

- Daha nereye gideceğimizi bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى أين سنذهب

Ne olduğunu bilmiyorsun bile.
أنتِ لا تعرفين حتى مالذي يجري