"أنتِ ليس لديكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

İşin veya buna benzer bir şeyin yok, öyle değil mi?
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟

Senin penisin bile yok ki.
بأن شئ ما يأكلني من الداخل أنتِ ليس لديكِ قضيب حتى

Bana bakıyorsun ve ben tam bir koca bebeğimdir. Annelikle ilgili bir sıkıntın yok, senin sorunun kardeşinle.
لقد أعتنيتِ بيّ وأنا أكبر طفل في العالم أنتِ ليس لديكِ مشاكل أمومة ، بل مشاكل أختية

Bu yüzden eski okullardan hiç arkadaşın yok işte.
هذا هو السبب أنتِ ليس لديكِ اصدقاء من الحضانة

Ama paraya ihtiyacı olduğuna dair kanıtın yok, değil mi?
ولكنِ أنتِ ليس لديكِ أثبات بانه يحتاج الى المال ، أليس كذلك ؟

Gram hakkın yok bu evde senin!
أنتِ ليس لديكِ الحقّ حتى للحديث عن القرارات حول هذا المنزل

- Hanedan arması ve şampiyonun yok.
أنتِ ليس لديكِ القلادة ولا المُرشد ؟

Hayatını kaybedeceksin. Şampiyonun yok.
حياتك هي الغرامة أنتِ ليس لديكِ بطل

Ancak sorun şu ki; bu kredi için yeterli teminatınız yok.
...ولكن فى الحقيقة أنتِ ليس لديكِ الأصول الكافية لطلب هذا القرض، أنا آسف

Garip bir soru gibi gelebilir ama yemeğin ortasında kaçman için bir sebep yok, değil mi?
هذاالسؤالسيبدوغريباً... ولكن أنتِ ليس لديكِ أية أسباب تجعلكِ تتركينني في وسط الوجبة , اليس كذلك ؟

Babamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنتِ ليس لديكِ فكرة عمّا يكونه والدي

Abla, senin erkek arkadaşın yok, değil mi?
أنتِ ليس لديكِ صديق ، أليس كذلك ؟

Olayın hiç de farkında değilsin. Phillip'in hiç önemi yok. O sadece bir piyon.
أنتِ ليس لديكِ فكرةٌ حقاً ، "فيليب" لا علاقة له بالأمر ، إنه مجرد بيدق آخر

Neler yapabileceğim hakkında hiç bir fikrin yok.
أنتِ... ليس لديكِ فكرة كم كنت أتطلع لفعل هذا

Sizin bile Yüzbaşı Alden kadar etkileyici bir konuğu elinizde tutmaya hakkınız yok.
.... حتى أنتِ ليس لديكِ الحق في إحتكار ضيف

Beni naklettirecek yetkin yok.
أنتِ ليس لديكِ السُلطة لنقلي

Eğitimin de yok!
أنتِ ليس لديكِ تعليم.

- Sizin hiç hastanız yok.
أنتِ ليس لديكِ مرضى.

- Senin hiç arkadaşın yok ki.
أنتِ ليس لديكِ أي أصدقاء.