| Uyanık mısın? | Open Subtitles | أمي هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | أوووه، أنتِ مستيقظة |
| Partici biri için erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة |
| - Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة. |
| Demek hala uyanıksın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة |
| Sen neden bu saatte ayaktasın? | Open Subtitles | لمَ أنتِ مستيقظة لوقت متأخر بأيّ حال؟ |
| Hala Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Madam Uyanık mısın? | Open Subtitles | سيدتي هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? Evet. | Open Subtitles | -هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Hayır! Setsuko, sen Uyanık mısın? | Open Subtitles | كلا - ساتسيكو) أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة ؟ |
| - Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة مبكراً |
| - Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة |
| - Anne neden bu saatte ayaktasın? | Open Subtitles | أمي، لما أنتِ مستيقظة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 