عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ مليئة بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sürprizlerle dolusun
| Öylesine çok Sürprizlerle dolusun ki, Nutkum tutuldu. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام |
| Doroty Crane, Sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | دورثي كرين, أنتِ مليئة بالمفاجآت |
| Sürprizlerle dolusun Fiona Goode, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | (أنتِ مليئة بالمفاجآت يا (فيونا جوود أتعلمين ذلك؟ |
| Sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمفاجآت |
| - Sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمفاجآت |