| Hayır, hayır, hayır, hayır. Gel buraya. Sorun değil, Artık buradasın. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، كلا، تعالي هنا، لا بأس، أنتِ هنا الآن. |
| Çünkü o günlerin geride kaldığını sana söylemiştim. Artık buradasın. | Open Subtitles | قلت لكِ إنّ الماضي ولّى أنتِ هنا الآن |
| Artık buradasın işte sonuna kadar keyfini çıkar. | Open Subtitles | -حسنـــاً, ها أنتِ هنا الآن - ومن الواضح أنك تقضين وقتك . - حسنـاً, الأولاد في محل الهدايا , |
| Gerçekten üzgünüm. Sorun değil. Şimdi buradasın. | Open Subtitles | -لا عليكِ , أنتِ هنا الآن |
| Şimdi buradasın. | Open Subtitles | أنتِ هنا الآن |
| - Şimdi buradasın. | Open Subtitles | أنتِ هنا الآن |
| Sorun değil, Artık buradasın. | Open Subtitles | لا عليكِ فها أنتِ هنا الآن |
| Artık buradasın. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ هنا الآن |
| Pekala, Artık buradasın. | Open Subtitles | حسناً .. أنتِ هنا الآن _. |
| Artık buradasın ya. | Open Subtitles | أنتِ هنا الآن |
| Şimdi buradasın... | Open Subtitles | أنتِ هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 