| Şunu söylemeliyim ki.... ...onun çoğunlukla sevdiği kadınlardan çok daha olgunsun. | Open Subtitles | إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم |
| Hayır. Yemden çok daha fazlasısın. Gerçekten bir koruyucuya ihtiyacım var. | Open Subtitles | كلا أنت أكثر من هذا بكثير أنا حقاً بحاجة إلى حامٍ |
| Aslında birden ona kadar sıralama yapsak Sen daha çok... | Open Subtitles | بالطبع , من شخص عادى لبطل .. أنت أكثر من |
| Sen daha büyüleyicisin. Ne tür bir kız çömlekçilikten başka bir şeyle ilgilenmez? Ya sen? | Open Subtitles | أنت أكثر من رائعة أي نوع من الفتيات التي ليس لديها اهتمامات سوى الفخاريات؟ |
| Siz daha çok hardwarele mi? yoksa softwarele mi ilgileniyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟ |
| Sen en garip ve sıradışı insansın. | Open Subtitles | أنت أكثر شخص غريب وغير عادي أنا أعلم, أعلم |
| - Sen bildiğim en acıklı adam sensin! | Open Subtitles | كم أنا جائع أنت أكثر الفتيان الذين أعرفهم جوعاً |
| Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, en çok da senden. | Open Subtitles | أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ |
| Biraz depresyondan çok daha fazlan var. Telefon numaranı almadım. | Open Subtitles | أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة، لم آخذ رقم هاتفك |
| Belki de böyle olması gerekiyor. Belli ki onu sandığından çok daha fazla seviyorsun. | Open Subtitles | الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها |
| - Tara o kızı tanımıyordu bile. - Herhangi bir kızdan çok daha fazlasın. | Open Subtitles | تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة |
| Babanın rakamlarla arası iyidir ama Sen daha iyi olacaksın çünkü benden hem daha zeki hem de yakışıklısın. | Open Subtitles | ،رجلك العجوز بارع بالأرقام ،لكنك ستكون أبرع لأنك أذكى مني و أنت أكثر حُسناً مني |
| Sadece, Sen daha çok "komik baba" türündensin. | Open Subtitles | إنها فقط... أنت أكثر و، كما تعلمون، متعة الأم. |
| Sen kazandın, Scamboli. Sen daha güçlüsün. | Open Subtitles | أنت تَرْبحُ، سكامبولي أنت أكثر قوَّةً |
| Kime daha çok işkence ediyordun bilmiyorum bana mı ona mı. | Open Subtitles | لا أستطيع القول من الذي تعذبه أنت أكثر. أنا أو هو. |
| Belki de babana sandığından daha çok benziyorsundur. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت أكثر مثل أبّيكَ منك يَعتقدُ. |
| Sen en güvenilir danışmanım en değerli generalim ve en yakın dostumsun. | Open Subtitles | أنت أكثر مُستشاريّ ثقة، والجنرال الأعلى قيمة، وأعز صديق لي |
| İnsanların en kabasısın sen. En kabası! | Open Subtitles | أنت أكثر البشر وقاحة أكثر البشر وقاحة |
| Tanıştığım onca veznedar içinde en akıllısı sensin. | Open Subtitles | أنت أكثر حكمة من كل الصرّافين الذين قابلتهم |
| O kanaldaki en güzel kadın sensin. | Open Subtitles | أنت أكثر إمرأةِ جميلة هناك في تلك الشبكةِ. |
| Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, en çok da senden. | Open Subtitles | أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ |
| Bir yalanın neden olduğu ıstırabı herkesten iyi sen bilirsin. | Open Subtitles | أنت أكثر من يتفهّم الألم الذي يتركه الكذب |
| Sen hayatımda gördüğüm en harika annesin. | Open Subtitles | أنت أكثر الأمهات روعة اللاتي شاهدتهم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 