"أنت أو أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen ne de
• siz ya da
• senin veya herhangi

Bürom dava açacak ve buna ne sen ne de başka biri engel olabilir.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

Ne sen ne de bir başkası bunu değiştiremez.
لم تكن أنت أو أي شئ أخر ليُغير هذا

Eğer siz ya da tanıdığız birisi Ani Ayrılış nedeniyle... bir kayıp yaşadıysa lütfen bir Sevilenler temsilcisi için hatta kalın.
لو كنت أنت أو أي أحد تعرفه عانى من خسارة بسبب من رحلوا، من فضلك، أصمد من أجل أحبتك

Bayanlar ve baylar, siz ya da tanıdığınız biri hava bükücüyse lütfen onları bize yönlendirin.
, سيداتي وسادتي , إذا أنت أو أي شخص يعرف متحكما بالهواء أرجوكم أرسلوه إلينا

Nazi partisinden, en az siz ya da başkası kadar nefret ediyorum.
أنا أحتقر الحزب النازي بقدر ما أنت أو أي شخص آخر.

...kendinin, senin veya herhangi birinin dediğ şeyle ilgili hiçbir fikri yok demekti.
"يعني أنه ليس لديه أدنى .. فكرة عما تقوله أنت أو أي أحد آخر"

Peki kim senin veya herhangi birinin tedavi etmeyi denemesini bile yasakladı?
-لا أحد من منعك أنت أو أي شخص آخر من معالجته؟

"siz ya da bir yakınınız daha önce herhangi bir tarikata ya da cemaate ya da gruba dahil oldunuz mu?"
"هل أنت أو أي أحد منتسب إليك كان عضو ضمن طائفة، أو جماعة سرية أو برنامج وعي جماعي؟"

ve siz ya da tanıdığınız birinin son birkaç yıl içinde prostatı alınmışsa gerçekten de bu sistemlerden biriyle yapılmıştır.
و في الواقع إذا كنت أنت , أو أي شخص تعرفه , استأصل البروستاتا في الأعوام القليلة الماضية , فأغلب الظنّ أنّ ذلك تمّ باستعمال إحدى هذه النظم .

siz ya da ekibinizden biri, koordinatlarımızı Gazakov'a söylüyor.
أنت أو أي شخص في فريقك قد منح إحداثياتنا لــ (غازاكوف).